DẶM XANH - Trang 78

việc này, và cả hai đều biết như vậy. Tuy nhiên, điều quan trọng là cơn buồn
cười đã qua. Thế là tốt, bởi điều cuối cùng tôi muốn là đêm mai có người
nhớ lại câu nói láu cá của lão Toot Toot và lại rũ ra cười. Bạn sẽ nói như thế
là không được, một lính gác cười sặc sụa trong khi áp giải tử tội đi ngang
qua các nhân chứng đến ghế điện, nhưng khi con người chịu áp lực căng
thẳng, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra. Với một chuyện như thế, người ta
sẽ bàn tán về nó suốt hai mươi năm sau.
- Lão có chịu im đi không, Toot Toot? - Tôi hỏi.
- Vâng. - Lão trả lời, khuôn mặt hờn dỗi của đứa trẻ già nhất thế giới
ngoảnh đi chỗ khác.
Tôi gật đầu ra hiệu cho Brutal tiếp tục cuộc diễn tập. Anh ta lấy một cái túi
lụa trên móc bằng đồng trên lưng ghế xuống, trùm lên đầu Toot, kéo xuống
sát dưới cằm lão, mở một lỗ trên đỉnh đầu với đường kính rộng nhất. Sau đó
Brutal cúi xuống, nhặt cái vòng ướt bằng xốp ra khỏi xô nước, nhấn một
ngón tay vào nó, rồi liếm đầu ngón tay. Xong xuôi, anh ta lại bỏ vòng vào
xô. Ngày mai anh ta sẽ không làm thế. Ngày mai anh ta sẽ nhét nó vào
trong cái nón treo trên lưng ghế. Nhưng hôm nay thì không, không cần phải
làm ướt đầu lão Toot.
Cái nón làm bằng thép và với những dây đai lủng lẳng hai bên, trông nó
như nón lính bộ binh. Brutal đội nó lên đầu lão Toot, kéo đai sát xuống phía
bên trên lỗ hổng của cái túi đen.
- Đội nón, đội nón. - Toot Toot nói và lúc này giọng lão ghe vừa méo mó
vừa nghèn nghẹt. Các dây đai kẹp hàm lão gần như dính cứng và tôi ngờ
rằng Brutal đã kéo xuống hơi chặt hơn mức cần thiết cho mục đích diễn tập.
Anh ta lùi lại, đối mặt với những chiếc ghế trống và nói. - Arlen Bitterbuck,
bây giờ dòng điện sẽ chạy qua người anh đến khi chết, căn cứ theo luật
pháp tiểu bang. Cầu Chúa thương xót cho linh hồn anh.
Brutal quay lại phía lưới sắt hình chữ nhật.
- Xoay lên hai!
Lão Toot, có lẽ đang cố gắng lấy lại tia lóe thiên tài khôi hài lúc nãy, bắt
đầu uốn cong lên và đong đưa trên ghế, trong khi các thân chủ thật sự của
Già Sparky hầu như không bao giờ làm thế.