DẶM XANH - Trang 79

- Tôi đang bị nướng! - Lão la toáng lên. - Nướng! Nướng! Tôi là con gà tây
bị nướng!
Tôi thấy Harry và Dean không nhìn cảnh tượng đó. Họ đã quay mặt tránh
Sparky và đang nhìn qua nhà kho trống đến cánh cửa dẫn trở về văn phòng.
- Quỷ quái, hay thật. - Harry nói. - Nhân chứng đến sớm trước một ngày.
Ngồi trên bậc cửa với cái đuôi cuốn gọn gàng quanh bàn chân, quan sát sự
kiện bằng cặp mắt hạt thị đen láy, chính là con chuột.
Cuộc hành hình diễn ra tốt đẹp - nếu từng có một điều gọi là “tốt đẹp” , thì
cuộc hành hình Arlen Bitterbuck, đại ca hội đồng Cherokee bộ tộc Washita
quả là tốt đẹp. Gã thắt bím sai cách - tay gã quá run rẩy không thể thắt cho
đúng - và con gái lớn nhất của gã, một phụ nữ khoảng ba mươi tuổi, được
phép thắt bím tóc cho đẹp và đều đặn. Cô ta muốn gài lông chim vào đầu
bím tóc - những cái lông chim ưng, loài chim biểu tượng của gã, nhưng tôi
không thể cho phép. Chúng có thể bắt lửa và bốc cháy. Tôi không nói để cô
ta biết điều đó, tất nhiên, chỉ nói như thế là đi ngược lại quy định. Cô ta
không phản đối, chỉ cúi đầu và đặt tay lên hai bên thái dương để bày tỏ sự
thất vọng và không tán thành. Cô ta ứng xử với danh dự, người phụ nữ đó
và qua cách làm thực tế đảm bảo rằng bố cô ta cũng sẽ được ứng xử như
thế.
Gã Tù trưởng rời khỏi xà lim mà không phản kháng hoặc trì hoãn khi đến
lúc. Đôi khi chúng tôi phải gỡ ngón tay của tội nhân ra khỏi chấn song - tôi
đã làm gãy một hoặc hai ngón tay trong thời kì làm việc và không bao giờ
quên âm thanh xương gãy tắc nghẹn - nhưng Tù trưởng không phải là một
trong những kẻ đó. Gã mạnh dạn bước trên Dặm Đường Xanh đến văn
phòng của tôi, ở đấy gã quỳ xuống và cầu nguyện cùng Sư huynh Schuster,
người đã lái chiếc xe cũ kĩ rẻ tiền từ nhà thờ Baptist Ánh Thiêng đến đây.
Schuster ban cho Tù trưởng một vài bài thánh ca, và Tù trưởng bắt đầu
khóc khi Schuster nói đến việc nằm xuống bên dòng nước êm đềm. Tuy
vậy, sự việc không tồi tệ, không có cơn hoảng loạn, không xảy ra chuyện gì
như vậy. Tôi nghĩ gã đang suy tưởng về dòng nước êm đềm tinh khiết và
mát lạnh đến mức có cảm giác như miệng của bạn bị dao cắt mỗi lần uống
vào.