DẶM XANH - Trang 77

Brutal đi quanh chiếc ghế điện để Toot Toot có thể nhìn thấy anh ta.
- Arlen Bitterbuck, anh đã bị kết án tử hình trên ghế điện, bản án được
thông qua bởi một hội thẩm đoàn gồm những người đồng đẳng với anh, và
được tuyên đọc bởi một thẩm phán có uy tín của tiểu bang. Cầu Chúa cứu
giúp người dân của tiểu bang này. Anh có điều gì để nói trước khi thi hành
bản án không?
- Có chứ. - Toot nói, mắt sáng lên, môi chụm lại thành một nụ cười rạng rỡ.
- Tôi muốn một bữa ăn có gà rán với khoai tây nước sốt, tôi muốn ị vào nón
của anh, và tôi phải có Mae West ngồi trên mặt tôi, vì tôi là một gã háo sắc
khốn kiếp.
Brutal cố giữ vẻ nghiêm trang nhưng không được. Anh ta ngả đầu ra sau và
bắt đầu cười. Dean ngã vật xuống mép bục như thể bị bắn, đầu gục vào giữa
đầu gối, hú lên như một con sói đồng cỏ, một bàn tay ép chặt lấy lông mày
như để giữ chặt bộ não của anh ta ở nơi của nó. Harry thì dập đầu vào tường
và cứ hự- hự- hự như thể mắc nghẹn thức ăn trong cổ họng. Thậm chí cả
Jack Van Hay, người nổi tiếng là không có óc khôi hài, cũng đang cười. Tôi
cũng muốn cười, dĩ nhiên, nhưng tự kiềm chế bằng cách nào đó. Tối mai sẽ
là sự thật, và một con người sẽ chết tại nơi Toot Toot đang ngồi.
- Im đi, Brutal. - Tôi nói. - Cậu nữa, Dean. Harry. Còn Toot, một lời nữa
giống như thế ra khỏi miệng lão sẽ là lời cuối cùng. Tôi sẽ cho Van Hay xoa
lên hai thật đấy.
Toot toét miệng cười với tôi tựa như khen ngợi đấy là một câu nói hay, thưa
sếp Edgecombe, một câu nói thật hay. Nụ cười ngập ngừng rồi biến thành
một cái nhìn bối rối khi lão thấy tôi không phản ứng.
- Anh có chuyện gì không ổn vậy? - Lão hỏi.
- Không có gì vui nhộn. - Tôi nói. - Đấy là chuyện không ổn với tôi, và nếu
không đủ thông minh để hiểu, tốt hơn lão nên câm mồm. - Có điều câu
chuyện vui thật, và tôi cho đấy chính là điều thật sự làm tôi nổi cáu.
Tôi nhìn quanh, thấy Brutal trố mắt nhìn mình, vẫn còn vẻ cười cợt.
- Mẹ kiếp. - Tôi thốt lên. - Tôi đã quá già đối với công việc này.
- Không. - Brutal nói. - Anh đang ở tuổi thanh xuân, Paul ạ. - Nhưng tôi
không phải thế, cả anh ta nữa, không kham nổi con đường dài trong công