ĐÀN HƯƠNG HÌNH - Trang 110

thương quan viên trong thiên hạ? Thoạt nhìn, ông tiếp tay hạ nhục chỉ một
viên quan nho nhỏ vùng Cao Mật, nhưng trên thực tế, ông hạ nhục sự tôn
nghiêm của Đại Thanh! Cái tên phiên dịch mặt vàng chắc là đã dịch cho
Caclôt nghe tất cả, khiến thằng cha giết người không chớp mắt cười dữ hơn
Viên đại nhân. Phu nhân, chồng của phu nhân hôm nay bị người ta giỡn
như giỡn khỉ. Nhục ơi là nhục! Phu nhân, hãy để ta uống, uống thật say mới
thôi. Viên đại nhân, lẽ nào ông chẳng biết “kẻ sĩ thà chết chứ không chịu
nhục”. Phu nhân yên tâm, ta sẽ không tự sát. Tính mạng ta sớm muộn sẽ
tuẫn tiết cùng triều đình Đại Thanh, nhưng không phải lúc này.
Tên súc sinh được Viên đại nhân đồng tình, vênh váo ngồi xuống ghế đàn
hương. Ta đứng sang một bên như một tên sai dịch. Lòng ta sôi sục, máu
dồn lên đỉnh đầu, cảm thấy trong tai ong ong, hai cánh tay trương lên, chỉ
tiếc ta không thể nhảy xổ tới bóp cổ hắn vì ta biết mình nhu nhược. Ta so
vai rụt cổ, cố rặn ra một nụ cười. Ta là một tên hề vô liêm sỉ! Phu nhân, sự
nhẫn nại của chồng phu nhân nên xếp số một trong thiên hạ!
Viên đại nhân hỏi tên súc sinh:
- Già Triệu, chia tay ở Thiên Tân thấm thoắt đã một năm rồi nhỉ?
- Tám tháng, thưa đại nhân - Tên súc sinh cải chính.
Viên đại nhân nói:
- Có biết vì sao triệu ông tới đây không?
Tên súc sinh đáp:
- Không biết, thưa đại nhân.
Viên đại nhân hỏi:
- Ông biết vì sao Hoàng Thái Hậu tiếp kiến ông không?
Súc sinh đáp:
- Tiểu nhân nghe Đại Tổng Quản Lý nói, Viên đại nhân đã nói tốt về tiểu
nhân trước mặt Hoàng Thái Hậu.
- Ta có duyên với nhau đấy! – Viên đại nhân nói.
- Tiểu nhân đến chết không quên ơn đức của đại nhân – Tên súc sinh đứng
dậy lạy một lạy, rồi ngồi lại trên ghế của hắn.
Viên đại nhân nói:
- Hôm nay mời ông tới đây, giúp bản quan – cũng là giúp triều đình – hành