ĐÀN HƯƠNG HÌNH - Trang 409

Ta nhìn bọn lính bằng ánh mắt cầu khẩn, mũi cay xè. Hỡi binh lính của
nước Đức, nghe nói ở nước các người cũng có hí kịch, các người cũng có
phong tục của các người. Lòng vả cũng như lòng sung, các người đừng cho
rằng đám người dưới kia đang khiêu chiến các người. Các người không nên
bỏ chung một bị đội quân Tôn Bính chống Đức với họ, tuy rằng đội quân
Tôn Bính cũng vẽ mặt, cũng hóa trang. Trước mặt các người chỉ thuần túy
một gánh hát, diễn xuất của họ có vẻ điên khùng, nhưng đó là truyền thống
Miêu Xoang. Họ tuân theo một tập quán lâu đời của Miêu Xoang: diễn cho
người chết xem, vì người chết mà diễn; diễn để đưa người chết lên trời! Vì
tử biệt sinh li mà diễn, để người chết thanh thản chia tay với cuộc đời. Họ
diễn cho Tôn Bính xem. Tôn Bính là người thừa kế và phát triển Miêu
Xoang rạng rỡ như ngày nay. Họ diễn cho Tôn Bính xem là để nâng chén
rượu nồng lên bậc đại sư trong nghề nấu rược lúc lâm chung, vừa hợp nhân
tình, vừa xuôi đạo lý. Hỡi các binh sĩ người Đức, các người hạ súng xuống,
hạ xuống đi, ta xin các người, ta van các người! Các người nên thấu tình
đạt lý, đừng tàn sát con dân của ta nữa! Vùng Đông Bắc Cao Mật đã máu
chảy thành sông, trấn Mã Tang đã hoang tàn đổ nát. Các người cũng do cha
mẹ sinh ra, cũng có một trái tim trong lồng ngực, chẳng lẽ quả tim của các
người đúc bằng sắt? Chẳng lẽ người Trung Quốc ta vô hồn như chó lộn
trong con mắt các người? Bàn tay các người nhuốm máu người Trung
Quốc, chẳng lẽ các người gặp ác mộng về đêm?
- Bỏ súng xuống! – Ta vừa chạy lên đài vừa quát – Không được nổ súng!
Tiếng quát của ta hình như lại là lệnh nổ súng của lính Đức. Một loạt mười
mấy tiếng nổ xé rách bầu trời, khói súng chui ra khỏi nòng như những con
rắn bạc, vừa bay lên vừa tan ra, mùi thuốc súng xộc vào mũi khiến ta có
cảm giác buồn vui lẫn lộn. Vì sao mà buồn, ta cũng chẳng rõ; vì sao mà
vui, ta cũng chẳng rõ. Nước mắt nóng hổi chảy tràn mi, nước mắt khiến ta
nhìn cái gì cũng nhoè đi. Qua màn nước mắt, ta thấy sau khi ra khỏi nòng,
mười mấy viên đạn đỏ lừ bay thành một đoàn. Chúng bay rất chậm, hình
như do dự chưa quyết, hình như không nhẫn tâm, hình như bất đắc dĩ, hình
như định rẽ sang lối khác, hình như định vọt lên trời, hình như định chui
xuống đất, hình như định dừng lại không tiến lên nữa, hình như cố ý trùng