DẪN LUẬN VỀ LỊCH SỬ NGHỆ THUẬT - Trang 135

pentimento (tiếng Ý)/ nguyên bút họa: những đường nét hoặc màu
sắc đã vẽ trước đó được che giấu dưới những lớp sơn phủ trong suốt
nay tái hiện. Điều này cho thấy những chỗ nghệ sĩ đã thay đổi trong bố
cục tác phẩm.
prime/ lớp phủ đầu tiên hay lớp lót đầu tiên: để phủ bề mặt với một
lớp áo chuẩn bị bằng màu; một lớp áo hoặc lớp phủ đầu tiên bằng sơn,
hoặc lớp keo trám (size),… tạo cho bất cứ bề mặt nào một lớp nền
hoặc lớp phong kín. Từ ‘prime’/‘lớp phủ đầu tiên’ thường được dùng
để mô tả một nền bằng chất màu hoặc sơn dầu được quết lên vải vẽ
hoặc gỗ dùng làm nền.
relief/ phù điêu: trong điêu khắc, sự nhô cao ba chiều không gian từ
một nền phẳng dẹt. Trong alto-relievo hoặc high relief (phù điêu nổi
cao), mức độ nổi lên khá lớn; trong basso-relievo hoặc bas relief (phù
điêu chìm), mức độ nổi lên ít hơn; và trong mezzo-relievo tức phù điêu
nổi trung bình, ở giữa hai thứ trên.
repoussé (tiếng Pháp)/gò nổi: trong tác phẩm bằng kim loại, dùng
búa đánh ở mặt lõm phía ngược lại cho nổi cao lên.
scumbling/ day: quết, chà, hoặc kéo một lớp mỏng của màu sắc mờ
đục hoặc nửa mờ đục màu lạt hơn trên một lớp underpainting (lớp vẽ
lót) màu đậm bằng một cọ lông cứng, cho phép lớp họa bên dưới lộ ra.
Kĩ thuật được sử dụng bởi Constable và Turner để tạo hiệu ứng đám
mây trong những bức tranh phong cảnh.
size/trám keo: một dung dịch keo hoặc hồ dính được làm bằng gelatin
hoặc tinh bột dùng để trám những lỗ hở trên vải hoặc giấy dùng làm
nền bức vẽ, hoặc như một lớp nền kết dính cho vàng diệp trên sách khi
thếp vàng. Trong hội họa, nó được dùng để phong kín bề mặt của bức
vẽ để che chở nó khỏi bị axit hoặc khiến nó ít thẩm thấu với nước và
độ ẩm hơn.
support/ mặt vẽ: chất liệu trên đó lớp keo hoặc sơn phủ được thoa
quết. Một mặt vẽ có thể dẻo dễ uốn hoặc không uốn được. Chất liệu
thường dùng cho những mặt vẽ không uốn được là ván gỗ, có thể làm
bằng nhiều loại gỗ, bao gốm gỗ dương (poplar), gỗ sồi (oak), và gỗ