Tại khách sạn, ngài hầu tước tình cờ gặp lại vài người bạn đồng nghiệp,
trong đó có một đôi vợ chồng người Mỹ và một đôi vợ chồng người Nhật.
Bận bịu trò chuyện với những người bạn đồng nghiệp, ngài hầu tước đã cho
phép công nương Kirati và tôi thi thoảng có thể tách ra ra ngoài đi dạo.
Thời gian bên nhau ở Kamakura đã khiến chúng tôi trở nên vô cùng thân
thiết. Có những ngày, câu chuyện của chúng tôi bắt đầu từ bàn ăn sáng, đôi
khi lại bắt đầu từ sớm hơn thế. Chúng tôi gần như bên nhau cả ngày, nhiều
lúc gia nhập hội bạn bè của ngài hầu tước, nhiều lúc chúng tôi cùng nhau ra
ngoài vào ban ngày, đi chơi thuyền, đùa nghịch và đôi khi đi xem những
người khác vui đùa trên bãi biển. Vào buổi tối, tôi thường tách riêng ra đi
tắm biển bởi thời điểm đó, ngài hầu tước thường thích đi dạo xa xa dọc bờ
biển và tôi cũng thấy hợp lý khi ngài nên dành thời gian riêng tư vui vẻ bên
người vợ trẻ đẹp của ngài. Bởi vậy, khi được ngài hầu tước mở lời mời mà
bản thân tôi hiểu rõ rằng, đó là lời mời chân thành, tôi đều từ chối với lý do
muốn được tắm biển, đùa nghịch đôi chút, ngài hầu tước cũng vì thế mà
thông cảm.
Có duy nhất một ngày, công nương Kirati xuống biển chơi đùa cùng tôi, có
thể thấy nàng đã rất vui vẻ, tuy rằng theo như lời nàng từng nói thì bình
thường nàng không thích thú với việc tắm biển cho lắm.
Việc đưa quý cô người Thái xuống tắm biển với người Nhật, có một điều
không thuận tiện cho lắm. Đó là các cô gái Nhật thường không chú ý che
đậy phần trên của cơ thể, các nàng ấy thường ăn mặc không được kín đáo
cho lắm. Phụ nữ Nhật có lẽ có lý do riêng khi quên chú ý sự cần thiết trong
chuyện này. Tôi e ngại rằng công nương Kirati sẽ cảm thấy khó chịu, nhưng
sự e ngại sớm của tôi có phần đi chệch hướng, nàng chỉ biểu hiện thái độ
ngạc nhiên chứ không hề mở lời than phiền gì cả.
Đêm cuối cùng của chúng tôi ở Kamakura là chủ nhật. Theo thông lệ, khách
sạn Kaihin thường tổ chức tiệc khiêu vũ vô cùng nhộn nhịp vào mỗi đêm
chủ nhật. Những người không nghỉ tại đây cũng được quyền tham gia góp
vui cùng mọi người nếu mua vé vào cửa khách sạn. Vào đêm chủ nhật đó có
