sẽ làm người phụ nữ tử tế này bực mình. “Chị có nghĩ lãnh chúa của
chị sẽ cho phép tôi thực hiện việc phù phiếm này không?”
Maude nhún vai. “Cô có thể làm gì cô muốn, miễn là cô ở trong
phòng này. Nam tước không muốn cô bị ốm vì quá sức. Tôi có thể
tìm một cái bồn tắm ở quanh đây và người nhà tôi sẽ kéo nó lên cầu
thang.”
“Chị có gia đình rồi ư, Maude?”
“Vâng, một người đàn ông tốt và một đứa con trai gần 5 tuổi.
Thằng bé là đứa nghịch ngợm.” Maude giúp Madelyne đứng dậy và
đi cùng nàng đến chiếc ghế cạnh lò sưởi. “Con trai tôi tên William,”
cô ấy tiếp tục. “Theo tên của Đức vua quá cố của chúng ta.”
Cánh cửa mở ra trong khi Maude kể lể. Một người hầu khác vội
vàng vào trong, mang theo một cái khay đầy thức ăn. Maude gọi
lớn, “Gerty, không cần căng thẳng. Cô ấy không mất trí như chúng
ta đoán đâu.”
Gerty mỉm cười. Bà là người to lớn với nước da ngăm và đôi mắt
nâu. “Tôi là đầu bếp ở đây,” bà thông báo với Madelyne. “Tôi nghe
nói là cô rất xinh đẹp. Dù vậy cô gầy nhom, quá gầy. Ăn hết chỗ
phần ăn này đi, nếu không cô sẽ bị thổi bay bởi cơn gió đầu tiên
mất.”
“Cô ấy đang muốn tắm, Gerty,” Maude tuyên bố.
Gerty nhướng một chân mày. “Vậy thì cứ để cô ấy tắm. Không
thể trách chúng ta nếu cô ấy bị cảm lạnh.”
Hai người phụ nữ tiếp tục huyên thuyên với nhau khi họ dọn
phòng cho Madelyne. Họ thực sự nhanh chóng thành bạn bè và
Madelyne vô cùng thích thú lắng nghe những câu chuyện của họ.
