“Ở Sparta không có gì như việc sống độc thân cả. Tại sao ư,
không kết hôn được coi là tội ác. Những nhóm phụ nữ chưa kết hôn
sẽ xuống đường. Họ tìm kiếm những người đàn ông chưa kết hôn và
khi tìm được, họ sẽ tấn công.”
“Tấn công những người đàn ông ư?”
“Phải đó, họ tấn công người đàn ông tội nghiệp và đánh cho nhừ
tử,” nàng hét lên, đầu nàng mất tăm trong chiếc rương. “Mình nói
thật đấy,” Madelyne thêm vào.
“Còn gì nữa?” Adela hỏi.
“Cậu có biết là những người đàn ông trẻ bị nhốt trong một căn
phòng tối với người phụ nữ mà họ chưa từng thấy mặt và họ phải…
à, cậu hiểu ý mình rồi đó,” nàng kết thúc.
Madelyne lấy lại hơi thở, hắt hơi vì lớp bụi trong rương. “Một vài
người có em bé trước khi thấy mặt chồng họ.” Nàng đứng thẳng lên,
đập đầu vào nắp rương, và làm tuột chiếc dây ruy băng cột tóc.
“Nghe có vẻ kinh khủng nhưng mình sẽ nói cậu nghe chuyện
này. Khi mình nghĩ đến anh trai Duncan của cậu, mình có thể hình
dung ra cảnh tiểu thư Eleanor có thể sẽ thích một căn phòng tối
hơn.”
Madelyne nói đùa. Adela há miệng hoảng vía. Cô em gái vừa
nhận ra anh trai trai mình đang tựa lưng vào cửa.
Madelyne hiểu nhầm phản ứng của Adela và lập tức tỏ ra hối lỗi.
“Đây là chuyện bình thường mà mình dựng nên thôi,” nàng
tuyên bố. “Duncan là thủ lĩnh của cậu và cũng là anh trai cậu, và
mình không có quyền đùa giỡn với cậu về anh ta. Mình xin lỗi.”
“Ta sẽ chấp nhận nó.”
