Duncan và Madelyne trở về pháo đài Wexton vào ngày cuối của
tháng Tám. Chính lúc đó họ được biết cái chết của Đức vua William
II. Những thông tin đều mơ hồ, nhưng tất cả những ai chứng kiến bi
kịch đều thề đó thật sự là một tai nạn. William, cùng với anh em trai
và bạn ông, đi săn trong rừng. Một người lính bắn mũi tên về phía
con hươu đực, người ta nói thế, nhưng cổ Đức vua lại nằm trong
đường bay. Đức vua chết trước khi chạm đất.
Và thông tin được chấp nhận nhiều nhất và ít đáng tin nhất đến
từ một nhân chứng khẳng định mình đã chứng kiến từ đầu đến cuối.
Anh ta tuyên bố người chư hầu trung thành đã thực sự ngắm bắn
con hươu, nhưng khi mũi tên đang bay về phía con vật, bàn tay của
quỷ đỏ đột ngột vươn ra. Mũi tên bị bàn tay quỷ bắt lấy và chuyển
về phía Đức vua.
Nhà thờ chấp nhận thông tin đó là chính xác. Phải, nó được viết
lại ngay lập tức. Satan đã kết thúc cuộc đời ngắn ngủi của Đức vua,
và chắc chắn không ai trong số những người chứng kiến phải chịu
trách nhiệm.
Henry lập tức tóm lấy thời cơ và lên ngôi vua.
Madelyne lấy làm mừng là nàng và Duncan đã rời khỏi triều
đình trước khi tấn thảm kịch xảy ra. Chồng nàng rất giận dữ vì hắn
không có mặt ở đó. Hắn nghĩ hắn đã có thể cứu được người lãnh
đạo của mình.
Không ai trong số họ tin vào câu chuyện bàn tay của quỷ và
không ai muốn thừa nhận Henry đã có thể làm gì đó với tai nạn của
anh trai ông.
Dù Madelyne không hiểu biết nhiều như Duncan trong vấn đề
chính quyền, nàng nhớ Henry đã đề nghị Đức vua William cho
Duncan sống một tháng với người Scot. Nàng tin ông muốn Duncan
tránh xa Luân Đôn, cũng tin rằng Henry có thể giữ mạng sống của
