nó mang một phụ nữ bốn mươi tuổi đã ly hôn về nhà mình vậy. Nó thường
làm những chuyện như thế, cháu biết mà. Ta thề đấy, đó chỉ là cách nó
chống đối bố mình và chống đối ta thôi. Nó cũng đã làm thế khi còn nhỏ”.
Bà cười nhẹ, như thể có chút bối rối.
“Nate có k ể với bác rằng cháu là nhân viên chăm sóc móng tay không?”.
Rachel cảm thấy cô cần phải đề cập đến nghề nghiệp của mình. Có lẽ tốt
hơn hết nói luôn ở đây.
“Cháu cũng phục vụ trong lực lượng hải quân chứ?”. Patrice hỏi, giọng
ngạc nhiên.
“Không, cháu làm trong tiệm thẩm mỹ, cháu làm tóc và làm móng. Chỉ vậy
thôi ạ”.
Đầu dây bên kia im bặt. Rồi tiếng “ồ” cất lên.
Phản ứng của Patrice mách bảo Rachel rằng Nate đã không nói gì về
chuyện này. Patrice lấp liếm nhanh chóng. “Không, nhưng đó là Nate, con
trai ta đấy. Nó thích mang đến những bất ngờ nho nhỏ. Ta chắc là cháu rất
giỏi, rất lành nghề với công việc làm tóc và, à, móng tay”.
“Cảm ơn bác”, Rachel tỏ ra bình tĩnh. “Có lẽ cháu nên chuyển điện thoại lại
cho Nate”.
“Ừ, phiền cháu nhé”. Rachel vui s ướng trả điện thoại cho Nate, và trong
khi anh kết thúc cuộc điện đàm, cô bắt đầu rảo bước. Cô muốn bình tâm suy
nghĩ về những điều mẹ anh vừa nói trong lần nói chuyện ngắn ngủi đầu
tiên, về những cảm xúc quấn lấy cô từ khi buông máy ra. Cô e ngại mình đã
gây ấn tượng xấu. Thái độ của mẹ anh quá rõ và không thể nhầm lẫn được:
thậm chí chưa từng gặp gỡ cô, Patrice Olsen đã thẳng thắn nhận xét Rachel
không phải là sự lựa chọn đúng đắn cho cậu con trai duy nhất của bà.
