ví, lấy tiền ra. Thật không giống Teri chút nào. Rachel biết bạn mình rất bốc
đồng và hăng hái, nhưng điều này thật sự là quá sức tưởng tượng.
“Tớ nhận ra rằng cậu đang rất gấp, nhưng hãy bắt đầu kể trình tự từ đầu đi.
Nói nhanh là được”.
Teri hít một hơi thật sâu và nói như máy xả. “Lúc ấy tớ đang cắt tóc cho bà
Giáo sư đại học kiêu kỳ đó vào sáng nay. Bà Uptight”.
“Upright”, Rachel chỉnh lại. “Gì cũng được. Vấn đề là, trong lúc tớ đang cắt
tóc cho bà ấy, bà ấy nghe điện thoại suốt để cập nhật về giải đấu cờ. Bà ấy
không thể tin được là Bobby bị tụt lại đằng sau. Tớ rất tò mò, thế là sau khi
cắt tóc cho bà ấy xong, tớ bật tivi trong tiệm lên xem và tớ thấy anh ấy đang
đấu ván đầu tiên, ván cờ mà anh ta thua ấy”. Teri nói tất cả những điều này
mà không thèm dừng lại để thở.
“R ồi sao nữa?”. Rachel giục.
“Anh ấy cần được cắt tóc”.
“Bobby Polgar cần được cắt tóc?”. Chuyện đó thì có liên quan gì với
chuyện thua cờ chứ?”. “ Đúng vậy”, Teri nói. “Anh ấy liên tục phủi tóc ra
khỏi mắt. Tóc làm anh ấy mất tập trung. Anh ấy để tóc dài quá mà chưa
chịu cắt, và tớ sẽ làm gì đó để giúp anh ấy. Tớ sẽ đến chỗ thi đấu và sẽ đề
nghị cắt tóc cho anh ấy”.
Rachel có thể liệt kê hàng tá trở ngại mà cô bạn mình sẽ chạm trán trước
khi gặp được Bobby Polgar, nếu cô có cơ hội làm được điều đó. Tuy nhiên,
không dễ gì can ngăn được Teri một khi cô ấy đã quyết.
“Tớ sẽ làm điều này vì đất nước mình”, cô thông báo với vẻ vui mừng gần
như quá khích.
