CHƯƠNG 14 - NĂM CÂU HỎI
T
ại sao anh hỏi cô thư ký Carroll về khả năng Huân tước Edgware kết hôn
lần thứ ba? - Tôi tò mò hỏi Poirot lúc hai chúng tôi đang trên đường về nhà.
- Tại bỗng tôi chợt nghĩ rất có thể ông Huân tước tính đến lấy bà vợ thứ ba.
- Để làm gì?
- Tôi đang tìm hiểu xem vì sao ông Huân tước lại xoay chuyển thái độ
nhanh như vậy, đột nhiên bằng lòng cho bà Jane Wilkinson ly hôn. Trong
sự việc này có điều gì đó không bình thường.
- Tôi cũng thấy lạ.
- Anh thấy chưa, Hastings? Ông Huân tước đã khẳng định điều bà Jane
Wilkinson nói ra là đúng. Thoạt đầu, bà ấy nhờ các luật gia đủ loại đến
thuyết phục, nhưng ông nhất định không chịu nghe... Thế rồi, đột nhiên ông
ta chấp thuận.
- Ít ra cũng nói là chấp thuận.
- Anh nói đúng, Hastings. Chúng ta chưa có trong tay bằng chứng là bức
thư kia có được viết ra hay không? Nếu quả thật ông Huân tước đã viết nó
thì không phải ông ta không có lý do đế viết. Cái lý do ấy, tôi thoáng nghĩ,
có thể ông ta gặp một người phụ nữ nào đó có thể kết hôn. Chính vì vậy
ông ấy thay đổi hắn thái độ và bằng lòng ly hôn.
- Nhưng cô thư ký Carroll kiên quyết bác bỏ cái giả thuyết ấy.
Poirot chậm rãi đáp, vẻ mơ màng:
- Đúng thế... Cô Carroll...
Tôi sốt ruột:
- Vậy bây giờ anh kết luận ra sao?
Poirot có biệt tài là dùng giọng nói để khêu gợi người khác bộc lộ ra những
nghi ngờ của họ.
Tôi nói:
- Nếu cô thư ký Carroll nói dối chúng ta thì nhằm mục đích gì?
