DAO KỀ GÁY - Trang 139

- Xin Quận chúa tin rằng tôi sẽ làm hết sức mình để đáp ứng mong muốn
của Quận chúa.
Bà Quận chúa kể điều băn khoăn của bà ta rất thành thật, khiến tôi nhớ lại
thái độ lạ lùng của bà Jane Wilkinson buổi tối hôm trước ở khách sạn
Savoy.
Nếu Poirot có ngạc nhiên phần nào thì anh cũng giấu kín điều đó. Anh đáp:
- Xin cho biết Quận chúa muốn tôi làm gì?
- Chuyện này không dễ dàng. Cuộc hôn nhân đó sẽ hủy hoại con trai tôi.
- Quận chúa cho là như thế ạ?
- Tôi chắc chắn là như thế. Con trai tôi rất không am hiểu sự đời. Nó luôn
sống trên mây. Nó tránh xa mọi thiếu nữ cùng địa vị xã hội, coi họ là nông
nổi, hời hợt. Bà Jane Wilkinson lại rất xinh đẹp... và có tài quyến rũ nam
giới. Bà ấy đã mê hoặc con tôi. Tôi tưởng tình cảm đó của con trai tôi sẽ
qua đi, bởi bà ta đã có chồng. Nhưng bây giò chồng bà ta đã mất...
Giọng bà Quận chúa nghẹn ngào:
-... Hai ngưòi định sẽ làm lễ kết hôn sau đây vài tháng. Hạnh phúc của con
tôi đang bị đe dọa. Ông Poirot, ông hãy làm thế nào để chặn ngay đám cưới
ấy lại.
- Tôi hiểu Quận chúa suy nghĩ đúng. Quả là cuộc hôn nhân ấy rất không
nên tiến hành. Nhưng tôi làm thế nào để ngăn chặn?
- Ông hãy nghĩ cách. Và tiến hành ngay đi.
Poirot lắc đầu chậm chạp.
- Thưa Quận chúa, tôi e công tử không chịu nghe bất cứ lời lẽ cản ngăn
nào. Vả lại tôi chưa thấy có thể viện ra khuyết điểm nào của bà Jane
Wilkinson. Khi lục lọi về quá khứ bà ấy, chúng tôi không tìm thấy một điều
gì xấu xa. Quận chúa biết cho, bà ấy rất thận trọng.
- Tôi biết chứ. - Bà Quận chúa nói rất khẽ.
- Vậy là Quận chúa cũng đã tiến hành điều tra?
Dưới cái nhìn soi mói của Poirot, bà nữ đại quý tộc không hề lúng túng.