DAO KỀ GÁY - Trang 141

- Quận chúa nói sao ạ?
- Ông đã nghe rõ câu tôi nói rồi đấy: tại sao mụ ta vẫn còn được tự do?
Ngươi ta đã nhìn thấy mụ ta trong nhà của ông Huân tước vào buổi tốì hôm
đó. Mụ ta đã vào phòng đọc sách gặp chồng. Buổi tối hôm ông ấy bị giết,
có ai khác đến gặp ông ấy đâu? Vậy mà mụ đàn bà ấy vẫn chưa bị còng
tay! cảnh sát đã tham nhũng đến tận xương tủy!
Nói xong, bà Quận chúa bước ra ngoài.
Tôi kêu lên:
- Con khỉ! Nhưng tôi thấy phục bà ta đấy.
- Vì bà ta muốn mọi người phải làm theo lệnh bà ta.
- Toàn bộ điều bà ta muốn là hạnh phúc của con trai.
- Đúng thế, Hastings. Nhưng anh có cho rằng ông Công tước kia lấy bà
Jane Wilkinson là dại không?
- Có nghĩa anh cho rằng bà ta yêu ông ta thật lòng?
- Không. Nhưng bà ta yêu danh vọng và sẽ đóng vai nữ Công tước một
cách xuất sắc. Bà ta đẹp và có rất nhiều tham vọng. Tôi không thấy trong
cuộc hôn nhân này có gì là tàn hại cả. Giá như ông Công tước trẻ tuổi lấy
một cô gái cùng tầng lớp nhưng lấy ông ta cũng vì những lý do tương tự thì
chẳng ai nói gì đâu... Nói vậy thôi, chứ thực lòng tôi đứng về phía bà mẹ
ông ta.
Tôi không sao nhịn được cười khi thấy anh bạn tôi ca ngợi bà Quận chúa.
Poirot nói tiếp:
- Tuy nhiên vấn đề này hết sức quan trọng, tôi cần phải suy nghĩ thêm...
Anh có nhận thấy bà Quận chúa nắm khá chắc vụ án không? Bà ta đang uất
hận Jane Wilkinson mà, cho nên bà ta biết tất cả những gì chống lại Jane
Wilkinson.
- Đồng thời bà ta không cần biết đến những gì biện hộ cho Jane Wilkinson.
- Tôi nói.
- Làm sao bà Quận chúa này biết được việc Jane Wilkinson đến nhà ông
Huân tước?