DAO KỀ GÁY - Trang 142

- Chắc Jane Wilkinson kể với ông Công tước trẻ tuổi và ông này kể lại với
mẹ.
- Có thể. Nhưng...
Tiếng chuông điện thoại vang lên. Tôi nhấc máy. Vai trò của tôi trong cuộc
điện đàm này chỉ là nói vắn tắt những chữ "Vâng" với khoảng cách không
đều nhau.
- Thanh tra Japp. Thoạt đầu ông ta khen anh là "thông minh tuyệt vời",
giống như thường lệ. Sau đó, ông ta vừa nhận được điện từ bên Mỹ. Thứ ba
là ông ta đã tìm thấy người tài xế xe taxi. Thứ tư ông ta nhờ anh thẩm vấn
người tài xế đó hộ. Thứ năm, ông ta nhắc lại rằng anh là người "thông minh
tuyệt vời" và ý tưởng của anh về người đàn bà nấp trong hậu trường rất
đáng chú ý. Tôi quên không báo ông ta biết rằng một phụ nữ vừa đến đây,
oán trách cảnh sát tham nhũng.
Poirot nói khẽ.
- Vậy là tôi đã thuyết phục được Japp. Chỉ có điều ông ta chấp nhận giả
thuyết của tôi trong khi tôi lại vừa nảy ra một giả thuyết khác.
- Giả thuyết thế nào?
- Giả thuyết này như sau. Tạm cho rằng động cơ gây án không liên quan
đến Huân tước Edgware, mà do một kẻ căm thù bà Jane Wilkinson, muốn
bà ta bị bắt và bị treo cổ... Hastings, chúng ta mau đến gặp vị thanh tra tận
tụy Japp nào.