CHƯƠNG 20 - NGƯỜI TÀI XẾ TAXI
H
ai chúng tôi đến đúng lúc thanh tra Japp đang thẩm vấn một người đàn
ông đã có tuổi, đeo kính, để ria mép rậm và nói giọng khàn.
Thấy hai chúng tôi, ông ta reo lên:
- Hay quá, hai ông đã đến. Cuộc điều tra tiến triển nhanh như tên lửa. Đây
là ông Jobson, người tài xế đã chở hai người khách trên xe taxi đến Long
Acre đêm 29 tháng Sáu.
Tài xế Jobson nói:
- Vâng, đúng thế. Đêm hôm đó trời đẹp lạ lùng. Một cô gái và một chàng
trai ăn mặc sang trọng đứng gần ga xe điện ngầm gọi tôi.
- Họ có mặc y phục dạ hội không?
- Có. Ông ta mặc gi-lê trắng, cô gái mặc áo liền váy cũng trắng nhưng thêu
những hình chim chóc. Có vẻ họ vừa "trong nhà hát nhạc" kịch ra.
- Lúc đó khoảng mấy giờ?
- Gần mười một giờ. Họ bảo chở đến đại lộ Regent Gate... Đến đó sẽ nói số
nhà. Họ giục tôi chạy nhanh, làm như tôi muốn la cà dọc đường ấy. Khách
đi taxi đều giống nhau. Càng chạy nhanh càng tốt...
Thanh tra Japp ngắt lời:
- Sao nữa?
- Đến đại lộ Regent Gate... tôi chạy chỉ mất chưa đầy bẩy phút... Chàng trai
đập tay vào cửa kính, tôi đỗ xe. Tôi nhìn thì là số nhà 8. Hai người xuống
xe. Cô gái sang bên kia đường rồi đi dọc theo hè phố. Chàng trai bảo tôi
chờ. Ông ta đứng bên cạnh xe, quay lưng lại phía tôi và nhìn theo cô gái.
Rồi ông ta cũng đi về phía đó. Tôi nhìn theo, thấy ông ta bước lên bậc thềm
một trong những tòa biệt thự phía trước mặt rồi vào nhà.
- Cửa mở à?
- Không, nhưng ông ta có chìa khóa.
- Nhà ấy số mấy?
