Covent Garden đến đại lộ Regent Gate, gây án rồi quay lại. Khi nghe thấy
Ronald Marsh, vị Huân tước mới, tuyên bố long trọng là ông có bằng
chứng ngoại phạm, tôi đã ngửi thấy có gì gian dối.
- Poirot, ông quả tinh ý. Và ông có lý. Chàng Huân tước Edgware trẻ rõ
ràng là có tội. Ông hãy xem cả thứ này.
Thanh tra Japp đưa một tờ giấy cho anh bạn tôi.
- Bức điện từ Mỹ đánh sang. Cơ quan cảnh sát Hoa Kỳ đã đến gặp cô Lucie
Adams. Họ gửi bức thư của Carlotta Adams viết cho em gái, và chúng tôi
nhận được sáng hôm nay. Vì cô Lucie ấy không chịu cho mượn bản gốc
nên họ phải gửi sang Anh bản sao. Đây là một bằng chứng rõ ràng.
Poirot vội cầm bức điện đọc, tôi cũng liếc và đọc được như sau:
Em bé bỏng yêu quý,
Em tha lỗi cho chị là bức thư tuần trước chị viết quá ngắn ngủi, nhưng hôm
ấy chị đang rất bận. Thế là cuối cùng những nỗ lực của chị đã đạt kết quả.
Báo chí khen và mọi người đều ca ngợi chị hết lời. Bên này chị có được vài
người bạn chân tình và chị dự định sang năm sẽ thuê hẳn một rạp trong hai
tháng. Tiểu phẩm về nữ nghệ sĩ múa Nga rất được hoan nghênh, cả tiểu
phẩm về Người phụ nữ Mỹ ở Paris cũng thế. Lúc này chị vui đến nỗi chị
không còn nghĩ được là nên viết cho em thế nào. Em sẽ hiểu tại sao mới mở
đầu thư chị đã viết về việc chị được khen ngợi ở bên này. Ông Hergsheimer
với thái độ đáng mến xưa nay đã hứa sẽ mời chị ăn sáng để ông giới thiệu
chị với Huân tước Montagu Corner, là người có khả năng giúp đỡ chị rất
nhiều. Tối hôm trước, chị gặp bà Jane Wilkinson, bà ấy rất thích tiểu phẩm
chị mô tả bà ấy. Và đây là tin mà chị sắp báo với em.
Chị không quý gì bà ấy vì gần đây chị nghe thấy một người biết rõ bà ấy
nói với chị là bà ấy thâm hiểm và độc ác. Em đã biết thực tế bà ấy là vợ
của Huân tước Edgware. Bản thân ông này cũng không tốt đẹp gì. Ông ấy
hành hạ đứa cháu gọi bằng chú ruột, đại úy Marsh mà có lần chị đã nói
với em. Chính anh ấy kể chị nghe và chị rất phiền lòng. Cách chị mô phỏng
bà Jane Wilkinson làm anh ấy thích thú đến nỗi anh ấy bảo: "Tôi tin rằng
