ngay ông Huân tước cũng bị lầm ấy chứ. Chị muốn ta đánh cuộc không? -
Bao nhiêu?" chị cười rủ ra.
Em Lucie yêu quý, câu trả lời làm chị choáng người. Mười ngàn đô la!..
Em thử nghĩ xem: mười ngàn đô la... mà chỉ cần làm một trò hài hước nhỏ!
Chị trả lời "Với số tiền ấy, tôi dám đánh lừa cả Hoàng đế ở cung điện
Buckingham và dám liều nhận tội khi quân." Thế rồi chị và anh ấy bàn chi
tiết cuộc đánh đố.
Tuần sau chị sẽ kể nốt... xem chị có bị phát hiện hay không. Dù thế nào đi
nữa, thành công hay thất bại thi, em yêu quý của chị ạ, chị củng vẫn được
nhận số tiền mười ngàn đô la kia. Ôi, em yêu quý của chị ơi, có số tiền đó
chị em mình sẽ hạnh phúc xiết bao. Chị không có thời giờ viết thêm cho em,
bởi sau đây chị phải thực hiện cái việc đó.
Tạm chia tay em, em bé bỏng của chị, hôn em một ngàn lần.
Carlotta
Poirot từ từ đặt bức điện lên bàn. Tôi thấy anh có vẻ rất xúc động. Thanh
tra Japp kêu lên:
- Vậy là chúng ta đã túm được y.
Poirot nói giọng nghẹn lại:
- Đúng thế.
Thanh tra Japp ngạc nhiên nhìn anh bạn tôi:
- Ông làm sao thế, Poirot?
- Không làm sao cả. Thú thật là tôi bị hoàn toàn bất ngờ.
- Sao? Ông không ngờ? Ông đã bảo rằng có một người đứng trong hậu
trường giật dây để Carlotta Adams làm cái việc đánh lừa ấy kia mà?
- Đúng thế, đúng thế...
- Thế ông còn đòi thêm gì nữa? Theo tôi thì chúng ta gặp may là Carlotta
Adams đã viết bức thư ấy.
- Hung thủ không tính trước chuyện này - Poirot nói - Khi cô Carlotta
Adams nhận số tiền mười ngàn đô la kia, cô ấy đã tự ký vào bản án tử hình.
