DAO KỀ GÁY - Trang 151

Tôi biết rằng ngay trường hợp các vị có tin chúng tôi, Geraldine và tôi, thì
chúng tôi cũng sẽ phải chịu vô số điều phiền lòng. Kết quả là chúng tôi
không có cách gì giúp các vị tìm ra hung thủ: chúng tôi có nhìn thấy gì,
nghe thấy gì đâu? Riêng tôi thì cho đến nay tôi vẫn tin rằng chính thím Jane
đã tự tay giết chú tôi. Nhưng can thiệp vào làm gì? Tôi đã kể các vị nghe
cuộc cãi nhau giữa chú tôi và tôi và tình trạng rất cần tiền của tôi, bởi hai
sự kiện đó sớm muộn rồi các vị cũng biết. Nếu tôi cố tình giấu các vị những
sự kiện đó thì các vị sẽ phải nghiên cứu kỹ về bằng chứng ngoại phạm của
tôi. Hai ông bà Dortheimer tin rằng tôi không hề ra khỏi nhà hát ở phố
Covent Garden. Việc tôi và cô em họ Geraldine ra ngoài trong giờ giải lao
không hề làm họ nghi ngờ. Còn cô Geraldine thì luôn khẳng định rằng
chúng tôi không ra khỏi nhà hát một lần nào".
- Tiểu thư Geraldine Marsh có đồng tình với ông trong việc giấu diếm kia
không?
- "Có. Sau đấy tôi đến gặp Geraldine và khuyên cô ấy bằng mọi giá không
được lộ ra với ai là đêm hôm ấy, trong giờ giải lao, hai chúng tôi có ghé về
nhà ở đại lộ Regent Gate, mà chỉ nói là chúng tôi ra phố Covent Garden đi
bách bộ và trò chuyện. Geraldine hiểu và hứa sẽ không lộ ra với ai.
Tất nhiên tôi biết các vị không coi lời thú nhận của tôi hôm nay là có giá
trị, vì quá muộn. Nhưng tôi cam đoan với các vị sự thật là như thế. Tôi có
thể nói tên và địa chỉ hiệu kim hoàn nhận cho chúng tôi cầm số nữ trang
của Geraldine. Rồi cô em họ tôi sẽ xác nhận những điều tôi nói ra hôm nay
là đúng sự thật".
Thanh tra Japp nói:
- Theo ông, bà Jane Wilkinson là hung thủ đã giết ngài Huân tước? Ông
khẳng định như thế.
- Ông cũng nghĩ như thế chứ gì, sau khi nghe lời khai của người quản gia?
- Thế còn cuộc đánh đố của ông với cô Carlotta Adams?
- Cuộc đánh đố với cô Carlotta Adams? Đánh đố nào?