DAO KỀ GÁY - Trang 165

cùng uống thứ gì đó đế ăn mừng cuộc đánh lừa thành công. Thế là hung thủ
thả vào cốc của Carlotta Adams một lượng Veronal đủ để cô ấy nằm xuống
ngủ và không bao giờ thức dậy nữa.
- Khủng khiếp! - tôi kêu lên. Sau đó một lát tôi hỏi - Anh sẽ kể tất cả những
điều vừa rồi với thanh tra Japp chứ?
- Chưa đâu. Nếu nghe, Japp sẽ chỉ cười, bảo rằng cô Carlotta Adams viết
trên một tờ giấy đã xé làm đôi, chứ có gì lạ. Japp là loại người không thích
ai phản đốì ông ta bao giờ.
Tôi ngượng ngùng cúi mặt. Poirot vẫn nói tiếp:
- Nếu Japp nói như vậy, cãi với ông ta thế nào? Chưa kể rồi ông ta lại xoay
chuyển cuộc điều tra, và thế là chỉ thêm phức tạp.
Poirot ngừng một chút rồi nói tiếp:
- Hastings, may mà hung thủ hơi thiếu sáng kiến. Hắn có thể dùng dao dọc
chứ không xé như thế. Và nếu vậy, chúng ta rất khó phát hiện.
- Cái chính là hắn vội vã. Không có thời gian.
Suy nghĩ vài giây, Poirot nói thêm:
- Chắc anh cho rằng tên "D." kia có chứng cứ ngoại phạm tuyệt vời, không
ai có thể chối cãi chứ?
- Tôi không tin là hắn có chứng cứ ngoại phạm, một khi hắn đã đến nhà
Huân tước Edgware rồi lại đi cùng với Carlotta Adams.
- Đúng thế. Hắn rất cần đến một chứng cứ ngoại phạm và tất nhiên hắn đã
chuẩn bị cho nó. Nói cách khác, tên hắn bắt đầu bằng chữ "D." hay đó tà
tên mà Carlotta Adams đặt cho hắn?.. Ai có thể có tên bắt đầu bằng chữ D?
Hastings ạ, chúng ta phải tìm cho ra hắn.