DAO KỀ GÁY - Trang 169

- Ai gọi đấy? A, ông đấy à, ông thanh tra? Chào ông!
Tôi bước đến gần. Nghe một lát xong, Poirot nói:
- Thế ai đã đến lấy cái hộp ấy? Ông đã biết rồi chứ?
Không biết câu trả lời thế nào, tôi chỉ thấy mặt Poirot dài ra, chắc anh bị bất
ngờ.
- Ông tin chắc chứ?
- Không đâu. Nhưng thông tin đó làm tôi hơi bất ngờ, có vậy thôi.
- Sao?
- Tuy nhiên tôi thấy vấn đề đó khá rõ.. một chi tiết như ông nói.
- Không, không! Tôi không thay đổi ý kiến. Tôi đề nghị ông tiếp tục xem
xét các hiệu ăn xung quanh khu vực đại lộ Regent Gate và phố ga xe lửa
Euston, từ đại lộ Tottenham Court trở đi, thậm chí đến tận phố Oxford.
- Đúng, một người đàn ông và một phụ nữ. Cả về phía phố Srand, thời gian
khoảng trước mười hai giờ đêm một chút. Sao?
- Vâng, vâng. Tôi biết đại úy Ronald Marsh lúc đó ở nhà ông bà
Dortheimer. Nhưng không phải chỉ có
ông ta trên đời.
- Ông bảo tôi ngoan cố như con lừa? Cảm ơn ông quá khen. Dù sao ông
cũng vẫn tiến hành điều tra theo hướng tôi đề nghị chứ?
Poirot gác máy. Tôi sốt ruột hỏi:
- Chuyện gì thế?
- Hastings ạ, cái hộp nhỏ bằng vàng ấy đúng là mua tại Paris. Một hãng kim
hoàn nhận được đơn đặt làm, ký tên Constance Ackerley. Tất nhiên đấy là
tên giả, không làm gì có ai tên như thế. Thư đặt làm gửi đến trước vụ án
mạng hai ngày. Người đặt yêu cầu nạm trên nắp hai chữ đầu tên bằng hồng
ngọc. Đơn đặt yêu cầu làm gấp, ngay hôm sau phải xong... nghĩa là trước
hôm xảy ra vụ án một ngày. Hàng được trả cho người đặt và được trả bằng
tiền mặt.
- Người đến nhận hàng là ai?