CHƯƠNG 26 - PARIS
V
ài phút sau, chúng tôi đã nhảy vào xe taxi. Poirot nói:
- Hastings ạ, tôi e...
- Nhưng anh không tin là...
- Chúng ta đang chiến đấu với một kẻ tàn bạo, sau khi gây ra hai cái chết,
hắn vẫn không ngần ngại gây ra cái thứ ba. Hắn thấy Donald Ross bắt đầu
nguy hiểm cho hắn nên cần tiêu diệt anh ta. Rõ ràng anh ta đang muốn cho
chúng ta biết một chuyện hết sức quan trọng.
- Làm sao hắn biết?
- Anh vừa kể là Ross có lộ ra đôi chút với anh lúc ở khách sạn Claridge.
Lúc đó đông người. Lẽ ra anh kéo luôn anh ta về nhà ngay lúc đó.
- Tôi đâu có ngờ...
- Tôi có trách anh đâu, Hastings? Làm sao anh đoán được kia chứ?... Sao
xe chạy chậm thế này?...
Cuối cùng taxi cũng đỗ. Donald Ross sống ở phố Kensington, trong ngôi
nhà nhỏ trông ra một bãi trống rất rộng. Tấm danh thiếp gắn ngay cạnh cửa
cho chúng tôi biết căn hộ của Ross trên tầng hai. Cổng bên dưới mở sẵn và
chúng tôi nhìn thấy một cầu thang rất rộng. Poirot lao lên. Anh nói:
- Vào đây như leo lên cối xay gió ấy.
Trên tầng hai, lại một tấm danh thiếp nữa gắn ngoài cánh cửa có lắp ổ khóa
Yale.
Tôi đẩy cửa... và ngạc nhiên thấy cửa mở sẵn. Vào đến gian sảnh, chúng tôi
thấy hai cửa, một ngay trước mặt và một phía bên phải. Cửa trước mặt mở
ra một phòng khách nhỏ, sang trọng. Phòng không có ai, ống nghe vẫn đặt
bên cạnh máy điện thoại. Poirot nói:
- Đi lối này, Hastings.
Hai chúng tôi quay ra, vào một phòng ăn nhỏ xíu. Ross nằm dưới gặm bàn
ăn, giống như anh ta vừa bị tượt khỏi ghế.
Poirot cúi xuống xem, rồi đứng dậy, mặt tái xanh:
