DAO KỀ GÁY - Trang 177

- Anh ta chết rồi, bị một vết chém vào gáy.
Mãi về sau, sự kiện này vẫn còn hiện ra trong những cơn ác mộng của tôi.
Tôi thấy như mình có lỗi trong cái chết của chàng diễn viên trẻ tuổi này.
Sau khi phát hiện ra xác chết của Donald Ross, Poirot vẫn im lặng và điềm
tĩnh. Anh chờ cảnh sát đến rồi nghe họ thẩm vấn những người trú ngụ trong
ngôi nhà. Cuối cùng anh nói:
- Hastings ạ, ta chẳng nên mất thời giờ nghe những lời than thở và tự hỏi
xem liệu có phải... Chàng diễn viên này có một phát hiện cần kể với chúng
ta... Phát hiện ấy hẳn rất quan trọng, nếu không anh ta đã không bị giết.
Chúng ta phải tìm cho ra điều phát hiện ấy.... Chỉ có một từ giúp chúng ta
lúc này.
- Paris?
- Đúng thế. Từ đó là Paris.
Anh đứng lên, rồi đi đi lại lại trong phòng.
- Từ Paris được nhắc đến rất nhiều lần trong vụ án này, nhưng mỗi lần
trong một hoàn cảnh khác nhau. Từ đó được khắc trên nắp chiếc hộp nhỏ
bằng vàng. "Paris, tháng Mười một": vào thời điểm ấy tiểu thư Carlotta
Adams đang có mặt ở thủ đô nước Pháp... có thể cả Donald Ross biết và
anh ta đã nhìn thấy hắn cùng đi với Carlotta Adams chăng?
- Chúng ta sẽ không bao giờ biết được điều đó.
- Tại sao không? Anh bạn ạ, chúng ta có thể biết được và chúng ta sẽ biết.
Khả năng bộ óc con người là vô tận, Hasyings ạ. Chúng ta thử nghĩ xem
chúng ta còn nghe thấy từ "Paris" được nói lên trong những trường hợp nào
nữa. Một là người phụ nữ đeo kính đến nhận chiếc hộp nhỏ bằng vàng ở
hiệu kim hoàn. Liệu Ross có biết bà ta không? Rồi Công tước Merton cũng
sống ở Paris vào thời điểm xảy ra vụ án mạng. Paris, Paris, Paris... Huân
tước Edgware sắp sang Paris thì bị giết. Khoan đã! Chỗ này chúng ta thử
nghĩ xem, rất có thể hung thủ giết ông ấy để ngăn chuyến sang Paris của
ông ấy chăng?
Poirot ngồi xuống, cặp lông mày nhíu lại. Anh mơ màng lẩm bẩm: