DAO KỀ GÁY - Trang 182

- Tháng Mười một năm ngoái Huân tước Edgware có sang Paris không?
- Ông chờ một chút để tôi xem lại.
Cô thư ký Carroll ra bàn giấy, mở ngăn kéo, lấy ra cuốn sổ ghi hàng ngày,
lật trang.
- Huân tước sang Paris ngày 3 tháng Mười một và về ngày 7. Ngày 27 cũng
tháng Mười một Huân tước lại đi và ngày 4 tháng Mười hai thì về.
- Huân tước sang Paris làm gì?
- Lần thứ nhất để xem một số bức tượng nhỏ cổ xưa mà ngài định mua. Lần
thứ hai để làm gì thì tôi không biết.
- Tiểu thư Geraldine Marsh có đi cùng với cha không?
- Không bao giờ Geraldine đi với ngài Huân tước, thưa ông Poirot. Vào
thời điểm ấy, Geraldine đang học nội trú tại một tu viện ở Paris. Tôi không
biết ngài Huân tước có nghĩ đến chuyện đến thăm con gái không.
- Và bà cũng không cùng đi với Huân tước?
- Không... Nhưng ông hỏi những thứ ấy để làm gì? Ông muốn tìm cái gì
chăng?
Poirot không trả lời vào câu hỏi mà đưa luôn ra câu hỏi khác:
- Tiểu thư Geraldine Marsh rất yêu anh họ, ông Ronald Marsh phải không?
- Đúng thế. Nhưng tôi chưa hiểu ông muốn biết điều gì?
- Tiểu thư Geraldine đến gặp tôi cách đây vài hôm. Bà biết chuyện ấy chứ?
Cô thư ký lộ vẻ sửng sốt:
- Không. Geraldine kể những gì với ông?
- Tiểu thư Geraldine thú nhận, hay tôi đoán thấy như thế, là tiểu thư rất yêu
ông Ronald Marsh.
- Nếu vậy tại sao ông còn hỏi tôi?
- Bởi tôi muốn biết ý kiến của bà.
Lần này, cô thư ký Carroll quyết định trả lời:
- Theo tôi nhận xét thì Geraldine mê ông anh họ.
- Bà không thích vị Huân tước mới ấy hay sao?