DAO KỀ GÁY - Trang 203

Không may lúc đó tôi đã về mất, thế là chàng diễn viên kia thổ lộ với anh
bạn tôi, đại úy Hastings.
"Ai ngờ bà Huân tước phu nhân Edgware hay nữ nghệ sĩ Jane Wilkinson
bắt gặp cuộc trò chuyện nguy hiểm. Nghe Hastings nói với chàng diễn viên
kia rằng phải năm giờ tôi mới về nhà, thế là năm giờ kém mười bà ta đến
nhà Donald Ross. Anh chàng diễn viên ra mở cửa, hết sức ngạc nhiên thấy
bà ta, nhưng lại không nghi ngờ gì. Vả lại một trai trẻ cường tráng việc gì
phải lo sợ và dè chừng một phụ nữ yếu đuối? Chàng đưa vị khách quý vào
phòng ăn, và Jane Wilkinson kể cho chàng nghe một câu chuyện vớ vẩn.
Có thể bà ta còn ôm chầm lấy anh ta. Thế là chàng bị sa vào trạng thái im
lặng vĩnh viễn.
Poirot ngừng nói. Thanh tra Japp hỏi:
- Vậy là ông quy cả ba vụ án mạng ấy vào cho Huân tước phu nhân
Edgware?
Poirot gật đầu.
- Nhưng bà ấy giết chồng để làm gì, một khi ông chồng đã bằng long ly
hôn?
- Bởi công tước Merton là một tín đồ Thiên chúa giáo rất sùng đạo. Không
bao giờ ông ta chịu lấy một phụ nữ mà chồng vẫn còn sống. Nhưng nếu bà
ta là quả phụ thì ông ta lại có thể lấy được. Chắc hẳn bà ta đã nói với ông
Công tước rằng có thể sẽ có ly hôn nhưng ông này vẫn không nghe.
- Nhưng tại sao bà ấy lại nhờ ông đến gặp ông Huân tước chồng bà ấy?
- Để che mắt tôi!! Để tôi chứng kiến theo hướng có lợi cho bà ta, và để tôi
khẳng định với tất cả mọi người rằng bà ta không có động cơ nào để giết
chồng. Và quả thật lúc đầu bà ta đã che mắt được tôi. Bộ óc của người đàn
bà ấy quả là ranh ma đồng thời rất khờ khạo kiểu trẻ con. Nhưng phải công
nhận bà ta là một diễn viên có biệt tài. Bà ta đã giả bộ ngạc nhiên khi tôi
nói đến bức thư của chồng bà ta đồng ý ly hôn gửi đến cho vợ. Bà ta thề là
không hề nhận được bức thư đó! Và bà ấy không lộ chút nào nỗi hối hận!
- Bryan Martin kêu lên: