DAO KỀ GÁY - Trang 57

- Ta tạm gác chi tiết ấy lại, bàn đến một chi tiết khác quan trọng hơn nhiều.
Buổi tối hôm qua diễn ra đúng như lời bà ta khai. Bà ta đến đó lúc chín giờ
kém mười lăm và về đến khách sạn lúc mười hai giờ kém mười lăm. Tôi đã
thẩm vấn người lái xe, anh ta làm lái xe cho hãng Daimler và nhân viên
hãng đã xác nhận giờ anh ta đưa xe về hãng.
- Theo tôi đấy là điều có ý nghĩa kết luận.
- Thế nhưng tại sao những người làm ở nhà Huân tước Edwgare trên đại lộ
Regent Gate lại khai rằng có nhìn thấy Huân tước phu nhân đến đó? Không
chỉ viên quản gia mà cả cô thư ký của Huân tước. Cả hai đều thề nhìn thấy
Huân tước phu nhân đến biệt thự lúc mười giờ tối.
- Viên quản gia đã làm việc cho Huân tước Edwgare bao lâu rồi?
- Sáu tháng.
- Ông bạn ạ, nếu anh ta mới làm cho ông Huân tước được sáu tháng thì
chưa gặp bà chủ bao giờ, làm sao có thể nhận ra đó là Huân tước phu nhân?
- Anh ta nhận ra qua những bức ảnh phu nhân in trên báo chí. Hơn nữa, cô
thư ký thì biết bà chủ. Cô ấy đã làm cho ông Huân tước năm hoặc sáu năm
và là người duy nhất có lời khai khẳng định hoàn toàn.
- Ôi, tôi phải gặp cô ấy mới được!
- Nếu vậy, ta cùng đi đến đó bây giờ.
- Cảm ơn ông bạn nhiệt tình, ông bằng lòng cho cả anh bạn tôi Hastings
cùng đi chứ?
Thanh tra Japp gật đầu rồi nói:
- Vụ án mạng này khiến tôi nhớ đến vụ Elisabeth Canning. Hai ông còn
nhớ vụ án ấy chứ? Hai chục nhân chứng khẳng định nhìn thấy cô gái Digan
ấy ở hai địa điểm khác hẳn nhau mà họ đều là những người đáng tôn kính
cả! Cô gái Digan đó xấu xí đến nỗi không ai có thể nhầm cô với bất cứ
ngươi nào khác. Điều bí mật này cho đến nay vẫn chưa ai giải thích được.
Trong vụ án này cũng lại thế. Hai nhóm nhân chứng, mỗi nhóm quả quyết
đã nhìn thấy cùng một người vào cùng một lúc nhưng ở hai địa điểm hoàn
toàn khác biệt. Vậy trong hai nhóm đó, nhóm nào đúng nhóm nào lầm?