DAO KỀ GÁY - Trang 59

- Bác Alton, bác cho tôi biết tỉ mỉ những gì đã xảy ra. Phu nhân đến đây lúc
mười giờ, đúng thế không?
- Ngài định nói bà chủ phải không ạ? Vâng đúng thế.
Poirot hỏi:
- Làm sao bác biết đấy là bà chủ?
- Thưa ông, phu nhân xưng tên, vả lại tôi đã biết mặt phu nhân qua chân
dung của phu nhân in trong báo chí. Và tôi cũng đã nhìn thấy phu nhân
diễn trên sân khấu nhà hát.
- Tối hôm qua Huân tước phu nhân ăn mặc thế nào? - Poirot hỏi tiếp.
- Phu nhân mặc bộ đồ đen, thưa ông. Một tấm áo liền váy dài và đội mũ
cũng mầu đen, đeo chuỗi hạt trai và đi găng mầu ghi.
Poirot đưa mắt nhìn thanh tra Japp vẻ dò hỏi. Viên thanh tra đáp:
- Những người dự tiệc lại nói bà ta mặc bộ váy liền áo dạ hội màu trắng,
đội mũ mấn bằng lông chồn cũng màu trắng.
Poirot quay sang hỏi tiếp bác quản gia:
- Tối qua ngoài phu nhân ra còn khách khứa nào nữa đến thăm ngài Huân
tước không?
- Thưa không.
- Cửa ngoài dùng khóa gì?
- Thưa, khóa treo nhãn Yale. Thường trước khi đi ngủ tôi mắc vào và khóa
lại... Nhưng tối hôm qua tiểu thư Geraldine đi xem hát nên tôi không móc
khóa treo.
- Sáng nay bác thấy tình trạng ổ khóa thế nào?
- Tôi thấy cửa đã có treo khóa. Tiểu thư Geraldine đi xem hát về đã móc
khóa treo và khóa lại.
- Tiểu thư về lúc mấy giờ, bác biết không?
- Khoảng mười hai giờ kém mười lăm.
- Tiểu thư làm cách nào mở được cửa?