DAO KỀ GÁY - Trang 61

- Tôi đứng ở chỗ chiếu nghỉ trên thang gác. Thấy có người đến, tôi vịn tay
vào thành thang gác nhìn xuống.
- Bà có thể nhìn lầm được không?
- Không thể. Tôi nhận ra rất rõ khuôn mặt của phu nhân.
- Có thể người khách đó trông giống Huân tước phu nhân?
- Không đâu. Mặt bà Jane Wilkinson rất độc đáo, không giống bất cứ ai.
Đúng là bà ấy.
Thanh tra Japp đưa mắt nhìn Poirot ý nói: "Ông thấy chưa?"
Đột nhiên Poirot hỏi:
- Huân tước Edgware có kẻ thù nào không?
- Kẻ thù ư? Chẳng lẽ thời nay con người ta vẫn có thể có kẻ thù?
- Nhưng Huân tước Edgware đã bị giết...
Cô thư ký nói luôn:
- Bà chủ giết chứ còn ai?
- Vậy theo bà thì vợ không thể là kẻ thù?
- Dù sao tôi cũng không tin bà ấy có thù gì với ngài Huân tước... nhất là
trong thời đại ngày hôm nay.
Rõ ràng người nữ thư ký này quan niệm kẻ giết người chỉ có thể là kẻ say
rượu hoặc lưu manh.
- Có mấy chiếc chìa khóa cửa ngoài?
- Hai chiếc. Ngài Huân tước luôn mang theo người một chiếc, chiếc thứ hai
nằm trong ngăn kéo cái tủ ngoài sảnh, để ai định đi khuya có thể lấy đem
theo, khi về tự mở lấy được. Trước kia còn một chiếc chìa nữa, nhưng cậu
đại úy Ronald Marsh đã làm mất.
- Ông đại úy hay đến đây không?
- Ngày trước cậu ấy sống ở nhà này, nhưng đã bỏ đi ở nơi khác từ cách đây
ba năm.
- Tại sao ông ấy không ở đây nữa?
- Tôi không rõ. Chắc do không hợp với ông chủ.