DAO KỀ GÁY - Trang 67

đấy là bà Jane Wilkinson? Nếu thủ phạm đến sau, chúng ta cắt nghĩa thế
nào về sự có mặt của y?.. Y có thể lợi dụng sự cả tin của người quản gia, vì
anh này chưa gặp bà vợ ông Huân tước bao giờ, và lợi dụng cả sự lầm lẫn
của cô thư ký Carroll vì cô này chỉ nhìn thấy lưng và dáng đi của y. Còn có
khả năng khi người đàn bà được tưởng là bà Jane Wilkinson đến thì trong
nhà đã có xác chết rồi, tức là người thứ ba kia đến trước đó và đã gây án..."
- Ôi, Poirot, đầu tôi sắp vỡ tung ra mất thôi!
- Đây chỉ mới là chúng ta xem xét các khả năng. Anh hãy coi như khi vào
hiệu may đồ, chúng ta mặc thử lần lượt vài bộ để chọn bộ nào thích hợp
nhất, chứ có gì đâu?
- Vậy theo anh, ai là người có khả năng gây án?
- Hiện nay chưa thể nói được. Trước hết cần xem ai có lợi trong cái chểt
của ông Huân tước? Người cháu được hưởng tài sản thừa kế chăng? Nhưng
như thế thì dễ dàng quá. Mặc dù cô Carroll khẳng định ông Huân tước
không có kẻ thù, nhưng chúng ta không loại trừ khả năng ấy. Một người
loại như Huân tước Edgware dễ có nhiều người căm ghét.
- Về điểm này tôi hoàn toàn tán thành anh.
- Và có một điều thành quy luật, là kẻ gây án bao giờ cũng tin rằng mình
làm khéo, không ai có thể kết tội y. Anh thử nghĩ xem, Hastings, nếu đến
phút chót bà Jane Wilkinson không thay đổi ý kiến thì rõ ràng bà ấy không
có chứng cứ ngoại phạm. Việc bà ấy ở lại khách sạn Savoy tối hôm qua là
không thể chứng minh. Người ta sẽ bắt bà ấy, đưa ra xét xử và rất có thể bà
ấy sẽ bị kết án... Có một chi tiết làm tôi còn băn khoăn. Việc người ta cố
tình làm cho cơ quan điều tra nghi bà ấy là thủ phạm đã quá rõ ràng, nhưng
còn cú điện thoại thì sao? Tại sao lại có một người giấu tên gọi điện đến
biệt thự phố Chiswick cho bà ấy, rồi sau khi đã tin chắc bà ta đang ở đấy dự
bữa tiệc bèn cúp máy ngay? Lúc đó khoảng chín rưỡi tối, ngay trước lúc
xảy ra vụ án mạng một chút... Mọi chi tiết khác đều chứng tỏ kẻ gây án đã
không gọi điện thoại... bởi y bố trí mọi thứ nhằm người ta nghi cho bà Jane
Wilkinson. Theo tôi, chúng ta đang đứng trước hai chùm sự kiện khác biệt
nhau.