DAO KỀ GÁY - Trang 68

- Chúng không có điểm nào trùng hợp hay sao?
- Không. Cách đây sáu tháng đã có một bức thư bị thủ tiêu. Tại sao người ta
thủ tiêu nó? Quá nhiều sự kiện chúng ta chưa cắt nghĩa được. Hẳn giữa
chúng phải có mối liên quan. Rồi lại câu chuyện Bryan Martin đến gặp
chúng ta kể ra.
- Câu chuyện ông ta kể hoàn toàn không liên quan đến vụ án mạng Huân
tước Edgware.
- Đúng là anh chẳng nhìn thấy gì hết, Hastings! Anh không chịu hiểu rằng
tất cả những sự kiện ấy diễn ra lúc này xem chừng hết sức rối rắm không ăn
nhập gì với nhau hết, nhưng dần dần sẽ sáng tỏ.
Tôi cố suy nghĩ nhưng vẫn thấy tốì mò mò. Bỗng tôi kêu lên.
- Nhưng như thế quá vô lý. Bà nghệ sĩ Jane Wilkinson rõ ràng là con người
rất đáng mến.
- Tôi cũng chưa cho rằng bà ấy là thủ phạm, Hastings. Bà ấy khôn ngoan và
tinh tế, không thể là kẻ gây án. Nhưng rất có thể thủ phạm sử dụng bà ta mà
bà ta không biết. Bà ta giúp hắn mà không biết mình giúp kẻ phạm tội.
Nhưng nếu như thế thì...
Poirot nhíu lông mày lại, ngừng câu nói giữa chừng.
-... thì hôm nay bà ấy sẽ biết và sẽ nhận ra...
Đột nhiên Poirot kêu lên một tiếng khàn đặc.
- Nhanh lên, Hastings! Nhanh lên! Tôi ngu quá đi mất thôi. Gọi taxi mau!
Gọi mau lên!
Tôi kinh ngạc. Poirot gọi một chiếc taxi rồi hai chúng tôi ngồi vào xe.
- Anh biết địa chỉ cô ta chứ, Hastings?
- Ai? Cô diễn viên Carlotta ấy à?
- Tất nhiên rồi. Địa chỉ cô ta ở đâu, Hastings?
- Tôi không biết.
Poirot thốt lên một tiếng văng tục.