DAO KỀ GÁY - Trang 83

Carlotta không bao giờ đánh bạc. Dù sao, tôi vẫn cho rằng đây là một vụ
kiếm ăn lớn, rất lớn.
- Cô ấy không nói gì thêm nữa với bà?
- Kh...ông. Nhưng nó kể với tôi về những dự địnhtương lai. Nó tính sẽ đưa
em gái nó ở Mỹ về và hai chị em sẽ sang Paris cùng sống với nhau. Nó rất
yêu em, em nó là nữ nhạc công nhưng sức khỏe rất kém. Tôi đã kể hết với
các ông tất cả những gì tôi biết.
Poirot gật đầu thừa nhận. Anh nói:
- Những điều bà kể phù hợp với giả thuyết của tôi. Tôi tin rằng tiểu thư
Carlotta bị lời hứa giữ bí mật trói tay. Tuy nhiên tôi cho rằng phụ nữ rất khó
giữ được bí mật tuyệt đối và cô ấy đã lộ ra đôi chút với bạn thân là bà.
Jenny Driver thú thật:
- Quả là tôi đã cố gặng hỏi nó, nhưng nó chỉ cười, bảo đợi khi mọi việc yên
ổn nó sẽ kể hết ra cho tôi nghe.
Poirot suy nghĩ một lát rồi hỏi:
- Bà có nghe nói đến Huân tước Edgware bao giờ chưa?
- Cái ông vừa mới bị giết chứ gì?
- Vâng. Bà biêt cô Carlotta có quen ông ấy không?
- Tôi không... A khoan đã! Có một lần Carlotta nhắc đến tên ông ấy... với
thái độ ghê tởm.
- Ghê tởm?
- Đúng thế. Carlotta bảo ông ta là thứ người độc ác, ích kỷ, chuyên đầu độc
cuộc sông người khác. Nó còn bảo ông ta chết đi là một may mắn cho xã
hội.
- Cô ấy nói thế với bà khi nào?
- Cách đây khoảng một tháng.
- Nhân hai người nói về chuyện gì?
Jenny Driver cố nhớ lại nhưng không được.