DAO KỀ GÁY - Trang 82

- Tôi tin lời ông. Vậy hai ông muốn hỏi điều gì?
- Hình như hôm qua cô Carlotta có ăn bữa trưa với bà?
- Có.
- Carlotta Adams có kể bà nghe về chương trình của cô ấy tối hôm qua
không?
- Nó không nói cụ thể lắm.
- Nhưng cũng thố lộ với bà về điều gì chứ?
- Quả nó có kể với tôi về vài dự định của nó. Những dự định mà các ông
muốn biết, chắc thế. Nhưng xin hai ông hiểu cho, nó kể với tôi theo lối tâm
sự và đúng ra tôi không có quyền kể lại với người khác.
- Tôi hiểu, thưa bà.
- Tốt nhất là tôi kể cho hai ông nghe theo nhận thức của tôi.
- Cách nào tùy bà.
- Carlotta có vẻ rất hồi hộp, khác hẳn với tính tình của nó mọi khi. Nó
không nói rõ mà chỉ bảo nó đã hứa với người ta là giữ tuyệt đối bí mật.
Nhưng qua cách nói và thái độ của nó, tôi ngầm hiểu là nó đang dính vào
một vụ đánh lừa lớn.
- Đánh lừa?
- Đấy là hai chữ chính nó thốt ra. Nó không nói chi tiết, nhưng...
Nói đến đây Jenny Driver chau mày, rồi mới nói tiếp.
- Tính nó xưa nay nghiêm túc, chỉ biết làm nghề. Nhưng vừa rồi hình như
nó đã làm một chuyện đánh lừa, chỉ vì bị ai đó đẩy nó vào... Tôi nhắc lại là
nó không kể chi tiết mà chỉ do tôi phỏng đoán thế thôi.
- Tôi hiểu. Vậy bà phỏng đoán thế nào, thưa bà?
- Tôi nghĩ rằng... mà gần như tôi tin chắc rằng tôi nghĩ đúng... là nó muốn
có tiền. Thật ra nó vẫn có cái tính ấy. Rất coi trọng việc kiếm tiền. Mà việc
nó làm lần này có vẻ lại là kiếm một món tiền rất lớn. Tôi đoán thế vì thấy
nó rất phấn khởi. Giống như khi người ta đánh đỏ đen với một số tiền
khổng lồ và người ta tin chắc sẽ thắng. Điều này khiến tôi lấy làm lạ, vì