DAO KỀ GÁY - Trang 80

Đấy là một hiệu thời trang, bên ngoài tủ kính bầy một chiếc mũ phụ nữ
hình dạng rất quái đản. Chúng tôi theo cầu thang trang trí diêm dúa lên tầng
hai, bước vào giữa cả một không khí sôi động. Và chúng tôi đứng trước
một cánh cửa trên có tấm biển đề Genevière. Xin mời vào, không cần gõ
cửa. Hai chúng tôi đẩy cửa bước vào một gian phòng chất đầy mũ phụ nữ.
Một cô gái tóc vàng dáng đi trịnh trọng tiến về phía chúng tôi, nghi ngại
nhìn Poirot.
Poirot hỏi:
- Bà là bà Driver?
- Tôi không biết bà chủ có nhà không. Ông cần gì ạ?
- Cô làm ơn nói với bà Driver là một người bạn cô Carlotta Adams muốn
được nói chuyện với bà.
Cô gái tóc vàng chưa kịp thực hiện điều yêu cầu thì tấm rèm nhung được
kéo sang một bên và một phụ nữ nhỏ bé, nhanh nhẹn, tóc đỏ xuất hiện.
- Gì đấy? - Cô ta hỏi.
- Bà có phải bà Driver không ạ?
- Vâng, tôi đây. Carlotta có chuyện gì đấy, thưa ông?
- Vậy bà chưa biết tin buồn?
- Tin gì, thưa ông?
- Tiểu thư Carlotta Adams đã từ trần đêm qua, hình như do uống một liều
Veronal quá cao.
Người phụ nữ trẻ tuổi tóc đỏ trợn tròn mắt:
- Ồi, khủng khiếp! Tội nghiệp Carlotta. Mới hôm qua nó còn tươi vui và
tràn trề sức sống.
- Nhưng đấy là sự thật, thưa bà Driver. Lúc này là một giờ trưa, nếu bà cho
phép, anh bạn tôi và tôi xin mời bà dùng bữa trưa với hai chúng tôi. Chúng
tôi muốn xin bà trả lời một số câu hỏi.
Cô ta nhìn Poirot từ đầu đến chân. Thái độ sẵn sàng đối phó của cô Driver
khiến tôi nghĩ đến con vẹt sẵn sàng mổ người ta.