DAO KỀ GÁY - Trang 78

Phía bên trong nắp hộp có khắc dòng chữ:
Kỷ niệm của D, cho C. Paris 10 tháng Mười một
Chúc bạn những giấc mơ đẹp.
- Mồng 10 tháng Mười một. - Poirot lẩm bẩm.
- Đúng thế. Hiện giờ là tháng Sáu. Có nghĩa Carlotta Adams bắt đầu dùng
thứ thuốc an thần này ít ra cũng đã sáu tháng nay. Đấy là chưa kể, trong này
không ghi năm nào, rất có thể cô ấy đã dùng được mười tám tháng, hoặc
hai năm rưỡi không biết chừng...
Poirot đăm chiêu nhắc lại:
- Paris. D...
- Cái chi tiết đó liệu có giúp ông được chút nào trong việc điều tra không,
thưa ông Poirot? Nhân đây xin nói, tôi chưa hỏi ông điều tra vụ này theo
danh nghĩa gì? Hẳn ông phải có những lý do chính đáng. Ông muốn xem
đây có phải một vụ tự tử không chứ gì? Tôi không dám quả quyết. Và cũng
không thể nói gì với ông được. Theo lời bà giúp việc thì tối hôm qua tiểu
thư Adams đang trong trạng thái phấn khởi. Tôi cho đây là một cái chết
ngẫu nhiên có lẽ đúng hơn. Chất Veronal rất oái oăm, có khi dùng một liều
khá lớn mà không sao, nhưng có khi chỉ dùng một liệu nhỏ cũng khiến
người ta ngủ mãi mãi, không bao giờ thức dậy. Tôi cho rằng dùng thứ thuốc
ngủ này cực kỳ nguy hiểm. Tôi tin rằng cơ quan điều tra sẽ kết luận đây là
một cái chết ngẫu nhiên, không cố tình. Rất tiếc là tôi không thể cung cấp
thêm thông tin nào nữa, thưa ông Poirot.
- Bác sĩ cho phép tôi kiểm tra các thứ đựng trong cái xắc kia được không?
- Xin mời ông.
Poirot dốc hết cái xắc ra bàn. Anh nhấc lên một chiếc khăn tay có thêu ba
chữ đầu C.M.A. ở góc, một hộp phấn, một thỏi son môi, tờ giấy bạc một
bảng Anh và ít tiền lẻ. chiếc kính trắng gọng vàng và hình dáng rất cổ điểu.
Anh bạn tôi ngắm nghía chiếc kính rất kỹ lưỡng.
- Chà! Hôm nay tôi mới biết tiểu thư Carlotta Adams dùng kính trắng đấy.
Có lẽ chỉ khi đọc sách báo cô ấy mới đeo. Kính cận rất nặng, hẳn chủ nhân