CHƯƠNG 10 - JENNY DRIVER
S
au đấy hai chúng tôi đến nhà người bác sĩ theo địa chỉ bà giúp việc cô
Carlotta Adams đã cho biết.
Đó là một ông già bé nhỏ, luôn nhúc nhắc, và không có nét tính cách gì đặc
biệt. Ông ta có nghe danh Poirot nên khi anh bạn tôi tự giới thiệu, ông ta rất
mừng là được gặp anh.
- Vậy thưa ông Poirot, tôi có thể giúp gì ông được đây?
- Sáng nay bác sĩ được mời đến giường hấp hối của tiểu thư Carlotta
Adams phải không ạ?
- Đúng thế!.. Tội nghiệp cô gái!... Một diễn viên tài năng xuất chúng... mà
chết một cách thảm hại... Tại sao những cô thiếu nữ xinh tươi thế lại cứ liều
lĩnh dùng các thứ thuốc an thần thế nhỉ?
- Bác sĩ tin chắc là tiểu thư Adams chết vì thuốc an thần chứ?
- Nếu theo đúng quy tắc nghề nghiệp thì tôi không được phép nói ra điều
đó. Dù sao thì cô ấy không hề tiêm chích. Tôi không phát hiện thấy vết
tiêm chích nào trên thân thể cô ấy. Có lẽ không phải tối nào cô ấy cũng
dùng Veronal, nhưng thấy rõ là cô ấy có dùng thứ thuốc ngủ rất mạnh đồng
thời cũng là ma túy ấy trong thời gian gần đây.
- Căn cứ vào đâu khiến bác sĩ nghĩ thế?
- Vào cái này... Ôi, tôi để lẫn đâu mất rồi?
Ông bác sĩ lục lọi trong chiếc va-li thầy thuốc.
- Đây rồi!
- Ông cho chúng tôi xem một cái xắc tay bằng da hoẵng màu đen.
- Tất nhiên cảnh sát sẽ tiến hành điều tra, tôi nghĩ thế cho nên đã lấy thứ
này đem cất đi, sợ bà giúp việc đụng vào nó.
Ông lấy trong xắc ra một chiếc hộp nhỏ bằng vàng, trên nạm bằng hồng
ngọc hai chữ đầu của cô nữ danh hài: C. A. Ông mở hộp ra, bên trong đầy
một thứ bột trắng. Ông nói:
- Đây là Veronal. Mời ông đọc dòng chữ bên trong.
