Ông ta nở một nụ cười vẻ châm biếm và dường như định tiến về phía họ thì
một bác sĩ cổ đeo ống nghe từ trong bệnh viện xốc ra và chạy về phía ông.
“Số hai đi rồi. Chúng tôi không thể bật được máy dự phòng. Chúng ta
có hai trường hợp đó là nguy kịch. Họ sẽ chết mất John ạ.”
“Thế Harry đâu?”
“Harry đang ở trong đó nhưng không tài nào sạc được điện. Chẳng hiểu
cái máy phát điện dự phòng để làm gì nếu nó không hỗ trợ được cái
gì?”
“Thôi được. Hãy tới đó xem sao.”
Họ rảo bước về phía bệnh viện. Teddy nói, “Máy phát điện dự phòng
của họ hỏng à?”
Chuck nói, “Những chuyện như thế hẳn sẽ xảy ra khi bão lớn.”
“Cậu có nhìn thấy ánh đèn nào không?”
Chuck nhìn xung quanh các cửa sổ. “Không.”
“Cậu có nghĩ là cả hệ thống điện bị cháy không?”
“Nhiều khả năng.”
“Có nghĩa là cả những hàng rào điện cũng vậy.”
Chuck cúi xuống nhặt một quả táo dạt tới chân anh ta đoạn đứng khom
người trong tư thế chơi bóng chày rồi co chân và liệng quả táo vào tường.
“Trúng rồi!” Anh ta hét lên rồi quay về phía Teddy. “Có nghĩa là cả những
hàng rào điện cũng vậy, đúng thế.”
“Có lẽ tất cả các thiết bị an ninh điện tử. Cổng. Cửa.”
“Ôi, Chúa lòng lành, hãy giúp chúng con.” Chuck nói và nhặt một quả
táo khác, ném qua đầu rồi đỡ lấy nó từ phía sau lưng. “Sếp muốn đi vào cái
pháo đài đó, đúng không?”
Teddy ngẩng mặt lên hứng những giọt nước mưa êm ái. “Một ngày
hoàn hảo để làm việc đó.”
Viên giám đốc lúc này mới xuất hiện, tiến vào khuôn viên bệnh viện
cũng ba người lính gác trên một chiếc xe jeep, nước bắn tung tóe từ bánh
xe. Viên giám đốc nhìn thấy Teddy và Chuck đứng thơ thẩn trong sân và
dường như điều đó khiến ông ta khó chịu. Teddy nghĩ chắc cũng giống
Cawley, ông ta tưởng nhầm họ là hộ lý, vậy nên ông ta bực mình khi thấy
trong tay họ không có máy bơm hay máy cào. Tuy nhiên ông ta vẫn đi qua
chỗ họ, cắm đầu về phía trước như thể phài để tâm vào những chuyện quan
