“Không biết. Tôi không thể nhận ra, vì khu đất rộng quá và cửa biệt thự
thì chắc phải cách chỗ tôi đứng đến 800 mét. Nhưng tôi hỏi Charlotte chúng
tôi đang ở đâu. Và em nói: ‘Chúng mình đang ở nhà của cháu. Cháu đã mang
cô về nhà của bố mẹ cháu.’ Rồi tôi hỏi em tại sao chúng tôi lại ở đây. Và em
nói: ‘Cô cũng biết điều đấy mà. Cháu sống ở đây. Nhưng không phải một
mình. Cái xấu cũng sống ở đây.’”
“Căn bệnh?”
“Vâng. Rõ ràng là em muốn gợi ý cho tôi hiểu rằng phải tìm nguyên nhân
căn bệnh kỳ bí của em ở ngay trong nhà của em. Và vì thế mà em đã rời bỏ
cái lâu đài này. Không chỉ để đi tìm nguyên nhân mà còn để chạy trốn.”
Nguyên nhân căn bệnh của Josy ở trong Schwanenwerder?
“Bất thình lình Charlotte giật mạnh tay tôi và muốn chạy ngược trở về
đường cũ. Lúc đầu tôi không muốn đi theo em ngay lập tức. Muốn chờ xem
ai đã bước ra khỏi cửa và đang đi qua ngôi vườn đến chỗ đám đông. Người
đấy còn ở cách xa quá, và tôi không thể nhận ra đó là đàn ông hay đàn bà.
Nhưng có một cái gì đó ở dáng đi thây quen quen. Và rồi Charlotte nói điều
gì đấy với tôi, để thuyết phục tôi đi theo em ngay lập tức.”
“Em nói gì?”
“Chúng mình đi khỏi đây thì tốt hơn. Cái xấu từ trong phòng lúc nãy. Nó
lại đuổi kịp chúng mình rồi. Và nó đang đi thẳng đến chỗ chúng mình.”
