của bác sĩ Grohlke mà Viktor còn nghe rõ được. Và rồi tất cả bất chợt trở nên
rõ ràng. Trong một khoảnh khắc ông biết được chuyện gì đã xảy ra. Cái sự
thật đáng sợ ấy vụt lóe sáng lên, thoảng qua như giấc mơ trong giây phút thức
dậy. Và nó cùng lại vuột khỏi ông nhanh như vậy. Trong một phần của
khoảnh khắc ông hiểu được tất cả. Bệnh của Josy. Con ông đã bệnh gì nặng
đến như thế trong những tháng vừa qua. Bất thình lình ông nhìn thấy được
những gì đã xảy ra. Người ta đã làm điều gì với con ông. Ông phải nôn ọe khi
biết rằng bây giờ họ cũng truy lùng ông. Họ sẽ tìm thấy ông. Sớm hay muộn,
ông biết điều đó. Nhưng rồi nhận thức đáng sợ ấy vuột khỏi ông. Nó lại biến
mất. Không thể nào lấy lại được nữa như một giọt nước trong ống nước thải.
Viktor dùng cả hai tay đập vào thái dương. Âm thanh the thé tra tấn đáng
sợ bây giờ đang ở rất gần ông và không thể nào còn chịu đựng nó được nữa.
Nó giống như tiếng rên ri của một con quái vật đang bị tra tấn và hầu như
không có gì giống người cả. Mãi một lúc, nó chỉ tắt đi sau khi ông ngậm
miệng lại.
