27
“Bị cho uống thuốc độc?” Tiếng nói của người thám tử tư mang một cường
độ to khác thường, ngay cho cả giọng nam trầm của Kai. Viktor liên lạc được
với anh ấy trong ô tô, trong lúc anh ấy đang trên đường từ Schwanenwerder
trở về văn phòng thám tử tư của anh ấy trong Berlin-Mitte.
“Cái cô Spiegel ấy làm thế nào mà biết được?”
“Tôi cũng chẳng biết nữa. Cô ấy đã từ những sự kiện tạo thành một câu
chuyện có thể.”
“Sự kiện? Anh muốn nói từ những ảo ảnh của cô ta.”
Viktor nghe được một tiếng còi ô-tô hối hả và đoán rằng Kai lại chạy trên
đường cao tốc thành phố mà không có bộ phận đàm thoại không cần cầm tay.
“Vâng. Cô ấy nói rằng đã phải xảy ra chuyện gì đó trong bungalow. Một
cái gì đó đã xảy ra, tạo một thay đổi nghiêm trọng trong Josy…”
“Charlotte,” Kai chữa lại.
“Vâng, tôi muốn nói vâng. Nhưng bây giờ chúng ta hãy cứ cho là thật sự
nói về con gái của tôi đi. Nếu thế thì Josy đã trải qua một điều gì đấy trong
căn nhà nghỉ cuối tuần mà đã gây sốc cho con tôi. Nó là một cái gì đó xấu xa.
Đó là cái khởi đầu.”
“Cho cái gì? Để rồi có người nào đó đến đấy và cho cháu uống thuốc
độc?”
“Vâng.”
“Thế thì là ai hử?”
“Josy.”
“Nhắc lại đi!”
Tiếng ồn trong điện thoại của Viktor nhỏ đi. Rõ ràng là Kai đã tấp xe vào
lề đường phải.
“Chính Josy. Con tôi đã tự hạ độc mình. Đó là điểm nhấn trong câu
chuyện của Anna. Trải nghiệm đấy phải kinh hoàng đến mức con tôi quyết
