thời’.
“Nếu như tôi còn được phép nhanh chóng hướng sự chú ý của các ông đến
một điểm quan trọng,” Malzius cắt ngang tiếng xì xào. “Tuy tôi không phải là
luật sư, nhưng các ông đã nói với tôi rằng tòa án sẽ phải thẩm tra xem đây có
phải là một vụ giết người hay chỉ là một tai nạn.”
“Ngoài những việc khác, vâng.”
“Thế thì như tôi đã nói: Sự thật là Larenz không bao giờ muốn giết chết
con gái của mình. Ông quá yêu thương em để có thể làm được việc đấy. Khi
ông nhận ra được mình đã làm việc gì trong nhà thuyền, ông lại rơi vào một
ảo giác tâm thần phân liệt khác. Ông muốn làm lại tất cả. Căn bệnh của
Josephine. Những cơn đau của em. Và trước hết là cái chết của em. Thế là trí
óc của ông để cho đứa bé gái sống lại. Ông đi - cùng với Josephine, như ông
nghĩ - đến một bác sĩ dị ứng trên đường Uhland, để khám bệnh cho em.
Phòng khám bệnh đầy người vào lúc đấy. Không ai để ý rằng người cha xuất
hiện không có đứa con gái. Ở quầy tiếp tân người ta cũng không lấy làm ngạc
nhiên khi ông hoàn toàn không có hẹn, vì cô giúp việc mới của bác sĩ, còn
chưa thạo việc trong thời gian đấy, hay phạm lỗi. Người bác sĩ, bác sĩ
Grohlke, và sau đấy là cảnh sát, không có lý do gì để hoài nghi việc đứa bé
gái bị bắt cóc đi từ trong phòng chờ, trong khi người cha vào phòng vệ sinh.
Viktor Larenz bị đột quỵ ngay trong phòng khám bệnh của bác sĩ Grohlke và
được đưa vào chỗ của chúng tôi. Rồi chúng tôi đã chữa trị ông ấy không
thành công cho đến cách đây một tháng. Chúng tôi đã quy tình trạng của ông
ấy về việc mất đứa con gái một cách đáng sợ của ông ấy, nhưng không thể
giải thích tại sao tình trạng của ông ấy lại không tốt hơn qua điều trị với
những loại thuốc tâm thần thông thường. Thật sự là điều ngược lại đã xảy ra:
Tình trạng của ông ấy xấu đi, từ ngày này qua ngày khác, tháng này qua
tháng khác. Và vì chúng tôi không biết rằng chính ông đã chịu trách nhiệm
cho việc biến mất của Josephine nên phải thừa nhận rằng chúng tôi đã tiếp
cận ca bệnh này một cách hoàn toàn sai lầm. Đầu tiên, chúng tôi điều trị ông
ấy vì căn bệnh trầm cảm nặng của ông ấy. Nhưng tình trạng của ông càng lúc
càng xấu đi. Cuối cùng, nói chung là ông ấy không có phản ứng, rơi vào
trạng thái bất động tăng trương lực. Như hiện giờ chúng tôi biết được, ông ấy
