4
Viktor đi đến lò sưởi, trên bệ của nó có một cái ấm trà cũ bằng sứ Meißen
được đặt trên một bếp hâm nhỏ. Khi nhận thấy cô gái ấy đang chăm chú quan
sát mình, ông lấy lại bình tĩnh và tự bắt buộc mình không được phép quên
cung cách đối xử lịch sự.
“Cô có muốn dùng trà không? Tôi vừa định pha trà mới.”
Người phụ nữ mỉm cười lắc đầu.
“Không, cảm ơn. Tôi không muốn việc ấy được tính vào thời gian của
tôi.”
“Thôi được rồi. Ít ra thì cô hãy cởi áo bành tô ra và ngồi xuống đi.”
Ông dọn một chồng báo cũ trên chiếc ghế bành bọc da thuộc bộ ghế cũ.
Cha ông đã sắp xếp chúng như thế trước đây nhiều năm, để người ta có thể
đồng thời nhìn thấy lò sưởi và qua cửa sổ nhìn thấy biển ngay khi ngồi xuống
ấm cúng với một quyển sách hay.
Viktor lại ngồi cạnh bàn viết của ông và nhìn người phụ nữ đẹp xa lạ trong
khi cô ấy ngồi xuống nhưng không cởi chiếc áo bành tô Cashmere ra.
Im lặng thống trị trong khoảnh khắc, và người ta có thể nghe được một làn
sóng lớn đập vào bờ biển để rồi rì rào dạt ra ngay sau đấy.
Viktor lại nhìn đồng hồ.
“Được rồi, cô… cô tên gì?”
“Tên tôi là Anna Spiegel, tôi là nhà văn.”
“Tôi có phải quen biết cô không?”
“Chỉ khi ông trong khoảng từ 6 đến 13 tuổi và thích đọc sách thiếu nhi.
Ông có con không?”
“Có. Tức là…” Nỗi đau đến nhanh và mạnh. Cũng như câu trả lời của ông.
Ông nhìn thấy ánh mắt cô đang chăm chăm vào tấm ảnh gia đình đặt trên bệ
lò sưởi và nhanh chóng đặt câu hỏi ngược lại để không phải đưa ra một lời
giải thích.
