khiếp trong trải nghiệm này không phải là cái chết của cha tôi. Và cũng
không phải là việc tôi đã hành hạ một con chó nhỏ vô tội cho đến chết.”
“Mà là?”
“Cái kinh hãi thật sự đối với tôi là con chó này chưa từng có. Terry không
hề tồn tại. Có lần có một con mèo chạy đến chỗ chúng tôi, nhưng chó thì
không. Và ngay cả khi cái thân thể bé nhỏ bị hành hạ của Terry vẫn cứ theo
đuổi tôi trong những giấc mơ mãi cho đến ngày nay, thì hiện giờ tôi biết chắc
chắn rằng trải nghiệm này chỉ nảy sinh ra từ trí tưởng tượng bệnh hoạn của
tôi mà thôi.”
“Đến lúc nào thì cô biết được điều đó?”
“Ồ, sau đó lâu lắm. Nó chỉ được nói đến mãi khi tôi được điều trị tâm lý
lần đầu tiên. Lúc đó tôi 18 hay 19 tuổi gì đấy. Trước đó thì tôi không thể thổ
lộ điều này cho bất kỳ ai. Ai lại muốn tự nhận mình là một người hành hạ thú
vật, đừng nói chi đến việc là một người điên?”
Trời ơi, Viktor nghĩ thầm và trầm tư suy nghĩ trong lúc vuốt ve con
Sindbad vẫn tiếp tục yên lặng lơ mơ dưới chân ông và ngủ quên qua cả câu
chuyện kỳ lạ này. Cô gái đáng thương đã phải sống với cảm giác tội lỗi đáng
sợ ấy hơn mười năm qua. Đó quả thật là cách bắt giữ con tin tàn nhẫn nhất
của tâm thần phân liệt. Phần lớn những ảo ảnh chỉ có một nhiệm vụ duy nhất,
gợi cho người mắc bệnh rằng họ vô tích sự, xấu xa và không đáng sống.
Không hiếm việc người mắc bệnh tâm thần phân liệt bị những tiếng nói trong
đầu yêu cầu hãy tự tử. Và cũng không hiếm lần những linh hồn đáng thương
đó đã tuân theo lời của những người vô hình đang hành hạ họ. Viktor nhìn
đồng hồ và ngạc nhiên rằng đã muộn đến như thế. Hôm nay ông không còn
có thể tiếp tục cho cuộc phỏng vấn được nữa.
“Thôi được, cô Spiegel.”
Ông cố tình đứng lên, để ra hiệu rằng đã đến lúc chấm dứt câu chuyện.
Trong khi bước một hước chân về hướng Anna, ông ngạc nhiên nhạn thấy
rằng mình hơi bị choáng váng.
“Như tôi đã nói rõ nhiều lần với cô rồi đấy, tôi không thể nào điều trị cho
cô ở đây được,” ông tiếp tục nói và hy vọng rằng mình sẽ không lảo đảo
trong lúc bước ra ngoài.
