11
B: Bên cạnh gia đình ông, ai đã là người giúp đỡ ông nhiều nhất trong
thời gian đấy?
Viktor cười to. Ông đang chờ Anna đến để tiếp tục điều trị trong vòng vài
phút tới đây. Ông không chắc chắn là cô ấy sẽ đến. Hôm qua, cô ấy vẫn
không nói rõ trong lúc từ biệt, và bây giờ ông đang cố không nghĩ đến
chuyện ấy bằng cách làm việc cho cuộc phỏng vấn. Để có thể có được một ý
nghĩ nào khác hơn là nghĩ về Charlotte (hay Josy?) ông đã chọn câu đơn giản
nhất của tất cả những câu hỏi.
Giúp đỡ nhiều nhất?
Ở câu này thì ông không cần phải suy nghĩ nhiều. Câu trả lời chỉ bao gồm
một từ duy nhất: rượu.
Josy mất tích càng lâu thì ông càng phải uống nhiều hơn, để xoa dịu nỗi
đau. Nếu như trong năm đầu tiên chỉ là một ngụm thì cho đến mới đây cả một
ly cho một ý nghĩ đen tối cũng chẳng còn đủ nữa. Và rượu không chỉ xua
đuổi đi. Nó có nhiều câu trả lời. Còn tốt hơn nữa, nó là câu trả lời.
Hỏi: Nếu tôi trông nom tốt hơn thì con tôi có còn sống không?
Trả lời: Vodka.
Hỏi: Tại sao tôi lại ngồi không mà chờ đợi lâu đến như thế trong
phòng chờ?
Trả lời: Hiệu nào cũng được, cái chính là nhiều.
Viktor ngửa đầu ra sau và mong được tiếp tục câu chuyện của ngày hôm
qua. Kai vẫn còn chưa gọi để báo xem anh ấy có tìm ra được điều gì về vụ tai
nạn hay không. Nhưng Viktor không muốn chờ lâu đến như thế. Ông phải
biết câu chuyện của Anna tiếp tục như thế nào, cần những chỉ dẫn mới mà
ông có thể kiểm định một mối liên quan, ngay cả khi nó mang tính ảo tưởng
đến đâu đi chăng nữa. Và ông cần một ngụm.
