là một lời chẩn bệnh. Một khởi đầu. Những triệu chứng không thể giải thích
được của căn bệnh mà cô bé mang trong mình hiện giờ đang thống trị cả gia
đình. Từ nửa năm nay Josy đã không còn đến trường nữa. Các cơn co giật
thường đến bất chợt và không đều đặn đến mức em không thể ngồi lâu trong
lớp học được. Vì thế mà Isabell chỉ còn làm việc nửa ngày và lo tổ chức học
tư cho Josy. Và Viktor đã đóng cửa phòng khám bệnh của ông trên đường
Friedrich để có thể chăm sóc cho con gái của ông cả ngày lẫn đêm. Hay nói
chính xác hơn là cho các bác sĩ của con ông. Nhưng mặc cho cuộc chạy việt
dã đến các bác sĩ mà họ đã trải qua trong những tuần vừa rồi, tất cả các
chuyên gia mà họ đến để hội ý đều bất lực. Họ không đưa ra được lời giải
thích cho những cơn sốt co giật cứ trở đi trở lại của cô bé, cho những bệnh
nhiễm trùng liên tục hay chảy máu cam về đêm. Thỉnh thoảng triệu chứng lại
giảm nhẹ, đôi lúc còn biến mất hẳn, khiến cho gia đình lại có hy vọng. Nhưng
sau một thời gian ngắn thì tất cả lại bắt đầu lại từ đầu, phần nhiều với những
cơn bệnh còn trầm trọng hơn nữa. Cho đến nay các bác sĩ nội khoa, bác sĩ
huyết học và bác sĩ thần kinh học chỉ có thể loại trừ khả năng đấy là bệnh ung
thư, AIDS, viêm gan hay một bệnh nhiễm trùng đã biết. Đến cả bệnh sốt rét
Josephine cũng đã được thử nghiệm rồi. Âm tính.
“Bác sĩ Larenz?”
Lời nói của Maria đẩy Larenz trở về thực tại và ông nhận ra rằng suốt cả
thời gian vừa qua ông đã há hốc miệng nhìn trừng trừng vào cô giúp việc.
“Cô đã làm gì với con tôi?” Ông tìm lại được giọng nói của ông, và bây
giờ nó to lên thêm theo từng từ một.
“Ông muốn nói gì cơ chứ?”
“Josy. Cô đã làm gì với con tôi?”
Bây giờ Larenz gào lên, và các câu chuyện của những bệnh nhân đang
ngồi chờ đột ngột câm lặng. Nhìn Maria, người ta có thể nhận thấy rằng cô
không hề biết phải ứng xử như thế nào trong tình huống này. Là người giúp
việc của bác sĩ Grohlke, tất nhiên là cô đã quen với cách cư xử lạ lùng của
bệnh nhân. Cuối cùng thì đây không phải là một phòng khám tư, và đường
Uhland đã từ lầu không còn thuộc vào trong số các địa chỉ sang trọng nhất
của Berlin nữa. Đường Lietzenburg nằm gần đấy thường hay đẩy gái bán hoa
