ĐẤT KHÁCH QUÊ NGƯỜI - Trang 135

duc của ông già sao. Cũng may cô gái không phải con nhà Panettiere. Nếu
cô là con lão chủ lò bánh, hắn sẽ vớt thẳng tay đến sập tủ sắt. Mà lại rất
đàng hoàng, chẳng phải biện minh hay gian lận gì hết. Gia đình người bệnh
còn ơn nghĩa hắn nữa chớ. Hắn mong mỏi một ngày kia sẽ mở phòng mạch
ở một vùng dân cư giàu có. Hắn sẽ làm giàu với một lương tâm thanh thản.
Bác sĩ Barbato thuộc loại người không thể chịu nổi từ cái mùi đến cảnh
nghèo khổ. Đôi khi yếu lòng, hắn bất ngờ làm những hành động nhân từ để
rồi mấy ngày sau vẫn còn đau khổ. Vì bác sĩ Barbato luôn nằm lòng rằng
lòng tốt chỉ có hại, chẳng hay ho gì.
Trong nhà bếp, Sal và Vincent đi xem phim về, lặng lẽ ăn bánh mì khô
chấm dầu dấm. Gino ngồi nơi góc bàn làm bài tập ở nhà.
Bà mẹ buồn rầu nhìn mấy đứa con rồi bảo Gino:
- Này, mẹ cho mày một hào, mở bóp mẹ mà lấy, rồi chạy xuống gọi
anh Lorenzo lên đây ngay.
Gino đứng phắt dậy, nhanh nhẹn làm theo lời mẹ. Lucia thấy thương nó, vì
trong lúc bối rối chiều nay, bà đã đánh oan nó.
Sáng hôm sau Lucia Santa quyết định làm một việc mất lòng tất cả chòm
xóm, những người đang xót xa cho hoàn cảnh bất hạnh của bà. Đến cả bác
sĩ Barbato ăn nói rất đàng hoàng từ khi bước chân vào trường thuốc cũng
phải văng tục bằng tiếng Ý. Mụ già Zia Louchee cũng luôn miệng rủa
Lucia. Lucia Santa chơi nổi mà ngu? Thật ra chỉ vì bà quá thương con. Bà
bắt Larry lái xe đưa bà và chị nó chạy thẳng một mạch đến bệnh viện Pháp
trên đường Số Ba Mươi, thay vì đến nhà thương thí Bellevue. Bệnh viện
Pháp tất nhiên tốn kém nhiều hơn, được cái là vui vẻ, sạch sẽ, y tá lịch sự,
bác sĩ ân cần, y công tận tuỵ. ở đây khỏi phải chờ đợi nhiều giờ trong
những hành lang tăm tối. Con gái bà được đối xử đúng như một con người,
một thành phần xã hội có khả năng chi trả.
Mà thật ra chính Lucia Santa mới là người ngạc nhiên vì quyết định của
mình nhất. Đấy chính là bước điên rồ kỳ quặc để vét sạch hết tiền dành
dụm suốt bấy nhiêu năm. Đây không phải là hành động của người chắt chiu
cơm áo cho gia đình, mà là hành động kiêu căng đầy ngạo mạn, trong lúc
gia đình đang túng thiếu.