ĐẤT KHÁCH QUÊ NGƯỜI - Trang 164

vã chạy theo. Hooperman đứng dang hai tay chặn cửa ra vào, mặt đầy
thương tích, trừng trừng nhìn Larry như người mất trí. Nó vùng chạy ra cửa
sau, mặc lão níu kéo, nó chỉ gạt nhẹ lão ra, không dám đánh nữa. Nó điên
tiết vì nhận ra nó sẽ vào tù, nhục cho gia đình quá. Nó vung chân đạp tấm
kính tủ bánh. Kính vỡ loảng xoảng, bánh kẹo vung vãi đầy nhà. Lão chủ
gầm lên đau khổ, xô nó ngã xuống sàn. Hai người đang vật nhau, lăn lộn
trên đống bánh kẹo và kính vụn thì cảnh sát xuất hiện.
Hai viên cảnh sát cao lớn đưa Larry vào buồng sau đồn. Một người hỏi:
- Nào, chuyện ra sao, nói đi?
- Tôi đang mua bánh, ông ấy ném hộp đường vào mặt tôi. Hỏi cô bán
hàng thì biết.
- Rồi cậu đập ông ấy gục à?
- Không.
Một nhân viên cảnh sát thò đầu vào bảo:
- Này, ông a bảo thằng này thu tiền cho di Lucca đấy.
Viên cảnh sát đang thẩm vấn Larry đứng dậy, ra ngoài. Chừng năm phút
sau, hắn trở lại. Hắn không hỏi han Larry mà châm thuốc hút.
Larry bồn chồn lo lắng, chỉ sợ tên nó bị đưa lên báo, tù tội, mẹ nó sẽ xấu hổ
nhục nhã và nó đã làm hỏng hết việc của ông di Lucca.
Viên cảnh sát nhìn đồng hồ, đi ra ngoài, chừng hai phút trở lại, hất hất ngón
tay cái ra phía cửa, bảo:
- OK, êm rồi. Chuồn đi!
Larry không hiểu nó nghe có đúng không. Viên cảnh sát phải nhắc lại:
- Sếp mày đang đợi ngoài kia kìa
Một viên cảnh sát mở cửa cho nó. Vừa ra tới ngoài, nó thấy ông di Lucca
đang đứng dưới bậc thềm đồn cảnh sát.
Ông bắt tay cám ơn viên cảnh sát rồi nắm cánh tay Larry đi về chiếc ô tô
đang chờ sẵn. Khi hai người ngồi phía sau xe, Larry mới nhận ra tài xế là
tên bạn học với nó hồi còn bé nhưng lâu rồi hai đứa chưa hề gặp lại.
Nó càng thêm ngạc nhiên khi ông Lucca nắm tay nó, nói bằng tiếng Ý:
- Hoan hô. Cháu cừ lắm. Bác đã thấy mặt thằng khốn đó nát như
tương. Ồ, Lorenzo, cháu cừ thật đấy. Khi nghe nói cháu kiếm cớ mua bánh,