bách tính các vùng Kinh Hồ, Giang Hoài khổ cực không biết đến đâu mà
kể. Tuyên uý ty Hồ Nam viết bản tấu dâng nên triều đình có đoạn rằng:
"...
Luôn năm đánh Nhật Bản, dùng binh ở Chiêm Thành khiến trăm họ
phải phục dịch chuyên chở rất là cực nhọc, vất vả, sĩ tốt mắc phải chướng
lệ chết không biết bao nhiêu mà kể. Bách tính kêu than, tứ dân bỏ nghiệp.
Kẻ nghèo bỏ con để cầu sống, người giàu bán sản nghiệp để ứng dịch. Dân
khổ như bị treo ngược, mỗi ngày một tăng. Nay lại có việc đánh Giao Chỉ,
điều động đến hàng trăm vạn người, tiêu phí không biết bao nhiêu bạc
vàng, tiền của. Đó không phải là thương dân. Vả lại trong khi cử động, lợi
hại không phải chỉ có một. Lại thêm Giao Chỉ thường sai sứ dâng biểu
xưng phiên thần. Nên theo lời xin để hồi sức dân là thượng kế vậy. Không
thế thì khoan nới phú thuế cho trăm họ, chứa lương thực, sắm giáp binh đợi
đến sang năm, thiên thời lợi hơn chút nữa hẵng cất quân cũng chưa
muộn...".
(Tứ dân: Sĩ, nông, công, thương)
Hốt Tất Liệt nghe đọc xong tấu biểu, nổi giận đùng đùng, nói:
- Chỉ là một tuyên uý ty mà dám bàn chuyện nọ kia, ngăn cản ý trẫm.
Hợp Tán Nhi Hải Nha nghe mệnh.
Hợp Tán Nhi Hải Nha bước ra quỳ phục đợi mệnh. Hốt Tất Liệt nói
tiếp:
- Trẫm phong ngươi làm quan khâm sai, đem kim bài đến bắt tuyên uý
ty Hồ Nam về trị tội.
Hợp Tán Nhi Hải Nha bái lạy chịu mệnh nhưng chưa kịp đi, lại có thị
thần báo rằng hành tỉnh Hồ Quảng cũng có tấu biểu dâng lên. Hốt Tất Liệt
sai quan thị độc mở đọc, có đoạn rằng:
