DẤU ẤN TRONG TIM - Trang 164

hòng đến đấy, nếu không, xin có Chúa chứng giám, tôi sẽ ra tay cho cô biết
mặt; vì bây giờ tôi đang muốn đấm vào cái bản mặt đê tiện, lất lọng của cô.
Chàng hít vào một hơi thật dài rồi quay phắt người, bước sang phòng để áo
quần. Chàng mở hết các tủ ra, lôi áo quần ném lên ghế trường kỷ và ghế
bành.
Sau đó chàng đến tủ lớn, lấy các bộ complet ra. Rồi chàng ra cửa thông với
hành lang, gọi lớn:
- Frances và Jamie ơi! Lên dây! - Chàng biết cả hai đang đứng dưới chân
cầu thang. Và khi hai người sợ sệt bước lên, đến trước cửa phòng, chàng
nói:
- Nhờ các chị ôm hết số quần áo nầy, xuống để ở cửa thong với nhà phụ
cho tôi.
Hai người giúp việc run lẩy bẩy ôm đống áo quần đi, và chàng đến gần tủ,
lôi hai cái vali ra tống hết áo quần còn lại vào đấy.
Mấy phút sau, hai cô gái trở lui, thấy hai người có vẻ sợ sệt, chàng bèn lấy
giọng bình tĩnh nói với họ:
- Nhờ các chị lấy áo quần còn lại bỏ vào vali đem xuống cho tôi được
không? Tôi đến phòng khách lấy một ít sách vở. Tôi chỉ lấy số đang cần
thôi, còn bao nhiêu tôi sẽ lấy sau.
Hai cô không ai nói được lời nào, và cũng không gật đầu nổi. Chàng bỏ đi
ra hành lang, đến phòng khách nằm ở cuối hành lang, ở đây sách đọc xếp
trên nhiều ngăn kệ, hầu hết đều là sách thuốc, và sở dĩ chàng không để sách
nầy ở dưới thư phòng, là vì các kệ sách dưới ấy đều toàn là sách có bìa bọc
da đẹp đẽ.
Chàng nhận thấy Beatrice chẳng muốn sách vở để lộn xộn ở phòng ấy, và
chàng cũng thấy việc trưng bày sách ở phòng ấy nặng tính trình diễn, hầu
hết sách đều mới xuất bản lần đầu, được để trong tủ kính đẹp đẽ. Thì ra ông
đại tá là người chơi sách chứ không đọc sách. Cho nên số sách rách tả tơi
của chàng phải tìm phòng nào còn trống mà để, chứ không đọc để ở thư
viện. Chàng lựa một số sách cần thiết, ôm đầy tay rồi đi xuống dưới.
Ngôi nhà hoàn toàn im lắng, như có người vừa mới chết. Mà phải, đúng là
trong nhà đã xảy ra cảnh chết chóc thật, vì cuộc hôn nhân của họ đã chấm