DẤU ẤN TRONG TIM - Trang 29

phía anh như đẩy anh đi và nói tiếp:
- Ồ, anh thì cứ ở đấy mãi, hay ở đây thôi.
Mấy giây sau anh mới đáp lời cô:
- Ừ phải, Rosie à, tôi sẽ mãi ở đấy, hay ở đây… Mà bây giờ cô sẽ đi đâu?
- Em về nhà, sắp đến giờ uống trà rồi. Nhưng em không đi theo ngõ đường
trước hay theo lối lội nước, em sẽ đi băng qua ruộng rồi theo đường trong
rừng thong. Hẹn gặp lại anh.
Anh không đáp, chỉ đứng yên nhìn cô đi đến cuối vườn, leo qua hàng rào
rồi đi băng qua ruộng. Anh đứng yên cho đến khi cô biến mất.
Có gì không ổn cho cô ấy rồi đấy, có gì làm em bận tâm rồi đấy. Anh biết
rõ nàng Rosie của mình. Ôi đúng thế, anh hiểu nàng Rosie. Nhưng Rosie
của anh lại không hiểu anh, phần nào chưa hiểu anh.
***
Thay vì đi thẳng vào nhà, Rosie đến nhà vọng lâu nằm bên kia sân quần
vợt, cô ngồi nghỉ. Cô ước sao có người nào để nói chuyện, nhưng biết ai tin
cẩn để thổ lộ tâm tình bây giờ. Vì thế có thể cô sai cũng nên. Nhưng cô lại
cảm thấy mình không sai.
Cô chuồi mấy ngón tay vào khe miếng gỗ lát ghế ngồi, bấu chặt vào đấy.
Cuộc đời không có gì tốt đẹp hết, nhưng vẫn phải sống. Cô biết bố ghét
Robbie, Beatrice cũng ghét cay ghét đắng anh ta, và chị ấy mãi nuôi lòng
căm thù anh.
Bây giờ lòng căm thù ấy lại còn tăng thêm và cay đắng hơn.
Bỗng cô nghe có tiếng chân người bước đến gần phía vọng lâu, cô quay
đầu nhìn, nghe tiếng Helen cất lên:
- Marion, ta đứng sau nầy thôi, vì em biết chị Beatrice rồi: chị ấy rình ngó
khắp nơi, nhất là khi chị đứng ở cuối ban công, chị sẽ thấy rõ hết. Khi chị
ấy thấy ta đi nói chuyện với nhau như thế nầy, chị lại đâm nghi cho mà
coi…
Marion nầy, em có muốn hai ta cùng làm đám cưới một lượt không - Ồ,
muốn, em muốn chứ, chị Helen. Làm bất cứ gì để đi khỏi đây. Hôm qua em
đã nhận thư của anh Hary. Anh ấy cho biết ảnh có khả năng sang năm bị
đổi sang Ấn Độ, cho nên ảnh muốn đến thăm bố. Chị biết lâu nay em